您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
       
     





     
    職業危害 occupational hazard
    [ 2009-08-17 10:39 ]

    從下個月起,凡是違犯職業危害法規的中國企業和工廠將被強制關閉,并處以最高額為30萬元的罰款。

    請看《中國日報》的報道:

    "If an employee's health has been affected by dust, toxic substances and other harmful factors during occupational activities, those harms can be defined as occupational hazards," according to a temporary provision released recently by China's work safety watchdog.

    中國勞動安全監管局最近發布的一項暫行規定中說: “如果員工的健康因工作中粉塵、有毒物質及其他有害因素受到影響,這些危害可以被定義為職業危害。”

    在上面的報道中,occupational hazards就是“職業危害”。職業危害是指從業人員在勞動過程中因接觸有毒有害物品和遇到各種不安全因素而受到的有損于健康的危害。

    在該詞組中hazard的意思是“危害物、危險”。例如:a hazard to health(危及健康的因素);Fog can be a hazard on the motorways in winter(冬季的大霧會在汽車道上制造險情)。Hazard還可以解釋為“機會、偶然的事”, 例如:The result depends on mere hazard.(結果如何全碰運氣)。另外,hazard也可以作動詞用,如hazard a remark是“斗膽進言”,hazard one’s life是“冒生命危險”。

    工作中,長期遭受occupational hazards的員工一般都患有occupational disease(職業病),這在occupational health and safety(職業健康與安全)問題中是很常見的現象。此外,occupational injury(工傷)也是常見的職業安全問題之一。

    相關閱讀

    “職業病”怎么說

    職業資格 vocational qualification

    撫恤金 comfort fund

    精神疾病 mental illness

    (英語點津 陳丹妮,Helen 編輯)

    點擊查看更多新聞熱詞

    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    悠然自樂 chillaxin
    主辦城市 host city
    莫扎特死因新說 細菌感染或為“真兇”
    底特律巨型杯蛋糕創吉尼斯紀錄
    'Tweets' prove troublesome for airlines
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    曬曬小D機器人暴強的翻譯
    美國校園最in俗語大全
    試譯河東獅吼的經典臺詞
    50個技巧改變你的2009
    盂蘭節怎么翻譯?

     

    а天堂8中文最新版在线官网| 无码少妇精品一区二区免费动态| 无码日韩人妻精品久久蜜桃| 新版天堂资源中文8在线| A∨变态另类天堂无码专区| 亚洲综合无码AV一区二区| 大蕉久久伊人中文字幕| 少妇中文无码高清| 精品人妻大屁股白浆无码| 中文字幕人妻无码一区二区三区| 中文字幕高清在线| 亚洲.欧美.中文字幕在线观看| 日韩欧国产精品一区综合无码| 无码人妻少妇色欲AV一区二区| 制服中文字幕一区二区| 7777久久亚洲中文字幕| 亚洲中文字幕AV在天堂| 国产无码区| 国产成人无码免费网站| 国产成人亚洲综合无码| 久久精品国产亚洲AV无码娇色| 大桥久未无码吹潮在线观看| 亚洲AV无码一区二区三区牛牛| 最近高清中文在线国语字幕5| 亚洲av综合avav中文| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区| 永久免费无码日韩视频| 天堂无码久久综合东京热| 免费无码又爽又黄又刺激网站| 国产99久久九九精品无码| 天堂无码在线观看| 亚洲高清有码中文字| 日韩乱码人妻无码系列中文字幕| 人妻无码人妻有码中文字幕| 色综合久久无码中文字幕| 日本久久久精品中文字幕| 日本三级在线中文字幕在线|中文| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 乱人伦中文字幕在线看| 蜜桃臀AV高潮无码| 无码少妇一区二区性色AV|