現在世界各地“中國制造”的東西越來越多，如今中國制造的輕軌列車也敲開了歐洲市場的大門。

請看新華社的報道：

Made-in-China light rail train has tapped into the European market, its manufacturer has announced.

輕軌列車制造廠商宣稱，中國制造的輕軌列車已經打入了歐洲市場。

在上面的報道中，light rail train就是“輕軌列車”。輕軌列車和地鐵（subway train）的外形很相似，兩者都可以建在地下、地面或高架上。劃分兩者的依據主要是單向最大高峰小時客流量的大小。地鐵能適應的單向最大高峰小時客流量為3-6萬人次，而輕軌能適應的單向最大高峰小時客流量為1-3萬人次。

各種不同類型的列車服務為我們的生活提供了很大的方便，我們出門旅行，可以選擇乘坐ordinary passenger train（普通客運列車），也可以選擇乘坐fast/rapid train（快速列車）或express train（特快列車）。如果兩個城市間有直通車我們就可以乘坐through train（直快列車）。如果你不趕時間，想看看沿途的風景，那么還可以選擇乘坐stopping train/slow train（慢車）。如果你趕時間的話，那么可以選擇乘坐nonstop express（直達特快列車）或bullet train（動車）。

相關閱讀

動車 bullet train

高速鐵路 high-speed rail

硬臥 hard sleeper

（英語點津 陳丹妮，Helen 編輯）

點擊查看更多新聞熱詞