回顧2009系列：經(jīng)濟(jì)成就

“大飛機(jī)”研制成功，“嫦娥”奔月，“神州”七號(hào)成功返回，宇航員實(shí)現(xiàn)太空行走，“天空一號(hào)”也將成為我國空間站的雛形……我國在航空航天領(lǐng)域的發(fā)展令世人矚目，美國航空航天局(NASA)局長查爾斯?博爾登也在2009年11月17日宣布，NASA愿意與中國在太空探索方面展開合作。讓我們一起來回顧一下2009年我國在航空航天領(lǐng)域取得的巨大成就。

航空

包機(jī) charter flight

大型客機(jī)，“大飛機(jī)” large passenger aircraft; jumbo jet

比例模型 scale model

航空安全 air safety; flight safety

軍用飛機(jī) military aircraft

民航工業(yè) civil aviation industry

民用飛機(jī)civil aircraft

商用飛機(jī) commercial aircraft

運(yùn)輸飛機(jī)cargo plane

航天

北京航天飛行控制中心 Beijing Aerospace Control Center (BACC)

變軌 orbital transfer

艙口 hatch

艙外活動(dòng)（即“太空行走”）extra-vehicular activity(EVA)

長征二號(hào)F運(yùn)載火箭 Long March II F carrier rocket

長征三號(hào)甲運(yùn)載火箭 Long March 3A launch vehicle; LM-3A launch vehicle

嫦娥1號(hào) Chang’e-1 lunar probe; Chang’e-1 lunar satellite

登月landing on the moon

地面操作系統(tǒng) ground operation system

地形和地表結(jié)構(gòu) topographical and surface structures

地月轉(zhuǎn)移軌道 Earth-moon transfer orbit

定向天線 directional antenna

“東方紅”衛(wèi)星 Dongfanghong (DFH) satellite

多級(jí)火箭 multistage rockets

發(fā)射窗口 launch window （“發(fā)射窗口”是指運(yùn)載火箭發(fā)射航天器選定的一個(gè)比較合適的時(shí)間范圍，即允許運(yùn)載火箭發(fā)射的時(shí)間范圍。）

發(fā)射前的最后檢查和測(cè)試 pre-launch tests

發(fā)射區(qū) launch site

發(fā)射升空 blast off

發(fā)射升空 liftoff; blastoff; take off

發(fā)射臺(tái) launch pad

發(fā)射衛(wèi)星 launch a satellite

返回艙 re-entry module

返回式衛(wèi)星 recoverable satellite

扶梯 ladder

服務(wù)艙 service module

干涉成像光譜儀 interference imaging spectrometer

觀測(cè)裝置 observation instruments

軌道orbit

軌道艙 orbital module

國防科學(xué)技術(shù)工業(yè)委員會(huì) Commission of Science, Technology and Industry for National Defense (COSTIND)

國際空間站 International Space Station

航天服 space suit

繪制月球表面的三維圖像 map three-dimensional images of the lunar surface

激光高度計(jì) laser altimeter

極軌道 polar orbit

緊急供氧裝置 emergency oxygen apparatus

近地點(diǎn) perigee

近地軌道 low Earth orbit