English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 新聞選讀

    美國商人打造抗災地下城堡
    Surviving the apocalypse -- in comfort

    [ 2010-04-21 13:53]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    擔心電影《2012》中的情節會變成現實嗎?美國一位商人最近為大家提供了一個逃離災難的選擇——入住他們公司打造的地下城堡。據介紹,該公司計劃在美國境內建造20處抗災地下城堡,總共有4000個席位可出售。這些城堡號稱可抵擋里氏十級強烈地震和500小時的洪水以及核生化襲擊,即使屋外是攝氏700度的高溫或者時速700公里的颶風,只要居住其間,也可安然無恙。該公司表示,該城堡的入住費用為5萬美元,兒童半價,寵物免費。不過,并不是每個申請人都能夠訂得到位置的,因為該公司表示在入住人員的選擇上要像諾亞方舟那樣盡量選擇具備不同技能的人,這樣就可以組成一個互助且可發展的社區,而不僅僅是一個避難所。

    美國商人打造抗災地下城堡

    美國商人打造抗災地下城堡

    The top view of an underground shelter. Vivos offers 4,000 spaces for sale at 20 nuclear blast proof sites across the United States.

    Worried about where to take refuge in case of an asteroid hitting the Earth, a nuclear attack or some other apocalyptic event?

    An American business has the answer: an underground bunker equipped with all the modern comforts.

    "You can't predict, but you can prepare," says the website of Vivos, which plans to sell 4,000 places in 20 nuclear-proof shelters, all on US territory.

    The cost of admission is 50,000 dollars, and children get half-off. Pets are free.

    "Sooner or later something is going to cause us to seek shelter," the company's owner, Robert Vicino, told AFP. "The threats are all around us."

    His business project merely offers a practical option, he said. "We are not promoting the fear, we are providing the solution, at least a viable one."

    The company's website features a countdown to the apocalypse supposedly forecast by Nostradamus and the Mayan calendar, noting the time left until December 21, 2012.

    And even if the world does not end according to prophesy, Vivos carefully lists a myriad of other dire scenarios for prospective customers: solar flares, nuclear terrorism, volcanic eruptions, killer comets, magnetic pole shifts, global tsunamis, and chemical or biological attacks.

    "It's really not about 2012, something could happen tomorrow or 20 years from now," Vicino said.

    He said the threat he fears the most is an American meltdown, "social and economic anarchy."

    Despite the potential dangers, both natural and man-made, only government leaders had a way of staying safe, he said.

    "The government has a solution and they've been preparing, for the last ten years or so, very large underground shelters for the government and the elite," he said. "If you're not connected and you're not the elite, you're not going to get in."

    A portion of the bunkers for sale include Cold War-era nuclear shelters that will be refurbished.

    The bunkers will be designed to withstand outdoor temperatures of 700 degrees Celsius, winds of 700 kilometers an hour, flooding for 500 hours or a wave of earthquakes over 10 on the Richter scale.

    And the company promises the bunkers will be outfitted with exercise equipment and an extensive wardrobe supplied with footwear "in all sizes."

    "As a co-owner of one of the Vivos shelters, you will only need to get there," the website promises.

    "Everything else is provided, including food, water, fuel, clothing, medical supplies, communications devices, security measures, as well as extremely comfortable accommodations".

    The first shelter, located in the California desert near Barstow, will be ready in September.

    And Vicino said "hundreds" of applications have already poured in, including inquiries from Europe.

    But having the financial means will not be enough to win a place in the shelters. Vicino said the company is looking for a range of backgrounds and skills, to ensure a "self-sufficient" community.

    He said "we want a little bit of everything in there, like on Noah's ark, so that they can assist each other."

    As for maintaining order, that should not present a problem, as about a third of the applicants come from police departments, private security firms or the US military.

    "I got a call yesterday from a special forces service member in Afghanistan wanting to sign up. He is very enthusiastic," he said.

    Despite his enthusiastic arguments in favor of preparing for the worst, Vicino himself has not yet reserved a spot.

    "I don't know if I can afford it!"

    相關閱讀

    熱浪襲擊印度致80人死亡

    馬爾代夫擬建海上家園應對陸沉

    海地地震遇難者將達5萬

    NASA批駁2012年世界末日預言

    (Agencies)

    美國商人打造抗災地下城堡

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲一级特黄无码片| 成人无码AV一区二区| 成人午夜精品无码区久久| 亚洲av麻豆aⅴ无码电影| 亚洲中久无码永久在线观看同| 一本一道av中文字幕无码| 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口 久久精品国产亚洲AV无码娇色 | 92午夜少妇极品福利无码电影| 日本久久中文字幕| 亚洲最大av无码网址| 国产av无码专区亚洲av桃花庵| 久久AV无码精品人妻糸列| 中文字幕人妻无码一区二区三区 | 久久久久久久久无码精品亚洲日韩| 天堂新版8中文在线8| 中文字幕专区高清在线观看| 国产精品亚洲αv天堂无码| 无码137片内射在线影院| 中文字幕无码精品亚洲资源网久久| 天堂资源8中文最新版| 亚洲日韩中文字幕在线播放| 日韩电影无码A不卡| 国产精品无码一区二区三区电影| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽| 狠狠综合久久综合中文88 | 亚洲中文字幕久久精品无码APP | 99精品人妻无码专区在线视频区| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放 | 精品久久亚洲中文无码| 国产中文字幕乱人伦在线观看| а√天堂中文官网8| 亚洲最大激情中文字幕| 最近2019中文免费字幕在线观看| 久久精品无码一区二区三区免费 | 丰满人妻AV无码一区二区三区| 无码AV天堂一区二区三区| 欧洲人妻丰满av无码久久不卡| 日日摸日日踫夜夜爽无码| 人妻丰满熟妇av无码区不卡| 人妻无码一区二区三区AV| 久久精品无码一区二区三区免费|