English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 新聞選讀

    美國選美大賽“光頭美女”奪冠
    Miss Delaware Proves Bald Is Beautiful

    [ 2010-07-01 14:11]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    美國特拉華州選美大賽日前塵埃落定,“光頭美人”卡伊拉?馬特爾贏得冠軍頭銜。今年21歲的卡伊拉自幼患有斑禿(俗稱鬼剃頭),她的勝出無疑挑戰了選美慣例。雖然沒有滿頭的秀發,但卡伊拉并不自卑。在選美大賽的初始階段,她曾一度成為爭議人物。最終,她用自己的優雅消除了所有質疑。卡伊拉參加過五次選美比賽,前四次都失敗了。在這次特拉華州小姐競賽中,她憑借堅定的決心擊敗了其他15名參賽的美女。在選美比賽中,卡伊拉一直戴著假發,但現在她認為戴假發并沒有多大的幫助。她表示以后將繼續參加選美比賽,并打算參與美國小姐的角逐。

    美國選美大賽“光頭美女”奪冠

    美國選美大賽“光頭美女”奪冠

    Kayla Martell, 21, has been suffering from a disease her entire life. The illness, alopecia areate, has caused complete baldness.

    One pageant winner is using her crown to show you that beauty comes in different types of packages.

    Kayla Martell, 21, has been suffering from a disease her entire life. The illness, alopecia areate, has caused complete baldness.

    Martell hasn't let her hair loss hold her back from competing in beauty pageants, sometimes with a win and other times without one.

    This time, she chose a blond wig and beat out 15 other women, all with full heads of hair, to take home the Miss Delaware 2010 title in the Miss America Pageant.

    "Yes, this was my fifth time competing," Martell told "Fox & Friends" on Wednesday morning.

    "I competed with the wig this time. It was one of the best decisions I've ever made and, as you know, (talking to Gretchen Carlson, a former pageant winner) Miss America needs to be relatable and approachable, and I think that helped me to fit the needs of the job," Martell said.

    She later added, "I think every contestant just wants to be judged on their character and judged by the ability to perform the duties of the job of Miss America, and I hope that the judges can focus on what I have to offer for the program and what I can bring to the table for Miss America."

    Alopecia areata is an autoimmune disease that often beings in childhood. It affects more than 4.7 million people in the United States.

    There is currently no cure for this illness.

    Martell told Carlson, "I hope to show people that beauty comes in all different kinds of packages. No beauty Queen should fit into a box and look like a Barbie every time that they wake up."

    相關閱讀

    美八胞胎母親帶孩子拍真人秀

    29歲美女當選英國最年輕市長

    委內瑞拉選美業難逃經濟危機影響

    (Agencies)

    美國選美大賽“光頭美女”奪冠

    (中國日報網英語點津 Helen 編輯)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    国产aⅴ无码专区亚洲av| 久久久无码精品亚洲日韩京东传媒| 中文字幕亚洲第一在线 | 午夜不卡无码中文字幕影院| 伊人久久综合精品无码AV专区 | 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 日韩人妻无码中文字幕视频| 韩国19禁无遮挡啪啪无码网站| 中文字幕免费在线| 中文字幕理伦午夜福利片| 国产亚洲精久久久久久无码| 夜夜添无码试看一区二区三区| 日韩三级中文字幕| 久久婷婷综合中文字幕| 人看的www视频中文字幕| 免费无码黄十八禁网站在线观看| 人妻丰满熟妇AV无码区乱| 亚洲熟妇无码另类久久久| 中文字幕毛片| 制服中文字幕一区二区| 亚洲日韩欧美国产中文| 久草中文在线观看| 玖玖资源站中文字幕在线| 在线中文字幕一区| 视频二区中文字幕| 日韩国产中文字幕| 精品人妻V?出轨中文字幕| 国产高清中文欧美| 中文无码喷潮在线播放| 亚洲一日韩欧美中文字幕欧美日韩在线精品一区二 | 欧洲精品久久久av无码电影| 亚洲av日韩av无码| 无码国内精品久久人妻蜜桃| 无码无遮挡又大又爽又黄的视频 | 黄桃AV无码免费一区二区三区| 久久久久久久久无码精品亚洲日韩 | 国产V亚洲V天堂无码| 东京热无码av一区二区| 99久久精品无码一区二区毛片| 精品无码三级在线观看视频 | 日韩国产中文字幕|