English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips> 閱讀天地> 新聞選讀

    俄時(shí)尚新軍裝 夠潮不夠暖
    Russia's chic new uniform sends soldiers to hospital

    [ 2010-12-17 13:04]     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    俄羅斯軍人在換上了頗為時(shí)尚筆挺的新軍裝后麻煩隨之而來(lái)。據(jù)悉,因?yàn)樾萝娧b材質(zhì)太薄無(wú)法抵御俄羅斯冬季持續(xù)不斷的嚴(yán)寒,目前已造成數(shù)百名官兵生病住進(jìn)醫(yī)院。新款軍裝由頂級(jí)時(shí)裝大師設(shè)計(jì),樣式優(yōu)美,線條流暢,很有當(dāng)年沙皇軍隊(duì)鼎盛時(shí)期的“遺風(fēng)”。同時(shí),新款作訓(xùn)服也更加輕便,并配有更適于官兵活動(dòng)的輕便型靴子,只是防寒能力大不如前。俄羅斯軍隊(duì)聯(lián)合參謀部官員稱, 這種新軍裝的“禮服版”是2008年后下發(fā)給官兵的,因沒(méi)有及時(shí)接到官兵提供的反饋信息,故而對(duì)今年冬天的嚴(yán)寒“準(zhǔn)備不足”。一些官兵的家人抱怨說(shuō),他們的孩子穿新軍裝在外執(zhí)勤的感覺(jué)“跟裸體站崗差不多”。

    俄時(shí)尚新軍裝 夠潮不夠暖

    俄時(shí)尚新軍裝 夠潮不夠暖

     Russia's sharp new military uniforms, created by a top fashion designer, have landed hundreds in hospital after proving too thin to withstand ferocious winter cold, a state daily said Wednesday.

    Russia's sharp new military uniforms, created by a top fashion designer, have landed hundreds in hospital after proving too thin to withstand ferocious winter cold, a state daily said Wednesday.

    Rossiyskaya Gazeta reported that between 60 and 250 servicemen have been laid up with everything from flu to pneumonia as Arctic chills sweep through the country's northern reaches.

    "They literally felt naked outside," the paper quoted the mother of one solider as saying. "Many of them ended up in hospital. Ours developed pneumonia," she said of her son.

    The government daily said defense officials have admitted not receiving complaints about the uniforms in time to do anything ahead of the winter season.

    "It seems that all this happened because of slovenliness on our part," Joint Staff General Nikolai Makarov told the daily.

    Introduced in 2008, the parade uniforms designed by fashion celebrity Valentin Yudashkin are threaded with gold and more shapely and chic, in a throwback to the uniforms of the imperial Tsarist army.

    The field versions, meanwhile, are lighter and come with thinner but more mobile boots.

    Russia designed its first post-Soviet uniform in the 1990s, but it was unpopular with officers who complained that it made them look like they were serving in a Third World army.

    相關(guān)閱讀

    俄創(chuàng)意戒酒廣告:松鼠撒酒瘋

    俄12女生拍性感掛歷為普京慶生

    俄財(cái)長(zhǎng)鼓勵(lì)民眾多吸煙多喝酒

    俄紅場(chǎng)閱兵 外國(guó)軍隊(duì)首次參與

    (Agencies)

    俄時(shí)尚新軍裝 夠潮不夠暖

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    黑人无码精品又粗又大又长| 亚洲熟妇无码AV在线播放| 亚洲AV综合色区无码一区| 亚洲AV无码之日韩精品| 无码精品日韩中文字幕| 最近2019中文字幕一页二页| 日韩av无码中文无码电影| 日韩精品无码免费一区二区三区| 色多多国产中文字幕在线| 自拍中文精品无码| 丰满熟妇乱又伦在线无码视频| 日韩精品无码一区二区三区四区 | 午夜无码中文字幕在线播放 | 欧美 亚洲 日韩 中文2019| 国产成人精品无码片区在线观看| 人妻AV中出无码内射| 日韩乱码人妻无码中文视频| 2022中文字幕在线| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站| 国产av无码专区亚洲国产精品| 人禽无码视频在线观看| 亚洲动漫精品无码av天堂| 无码人妻丰满熟妇区BBBBXXXX| 佐佐木明希一区二区中文字幕| 无码精品蜜桃一区二区三区WW| 国产亚洲精品无码专区| 69久久精品无码一区二区| 国产精品无码AV一区二区三区| 人妻无码αv中文字幕久久 | 成人av片无码免费天天看 | 亚洲色偷拍区另类无码专区| 国产亚洲精久久久久久无码AV| 亚洲欧美中文字幕| 日韩av无码中文字幕| 亚洲中文字幕无码日韩| 最近的中文字幕在线看视频| 色欲狠狠躁天天躁无码中文字幕| 亚洲久本草在线中文字幕| 中文字幕本一道先锋影音| 亚洲国产中文v高清在线观看 | 精品欧洲AV无码一区二区男男|