English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

    紅色火災訊號 red fire warning

    [ 2010-12-29 12:07]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    12月27日,香港新界中部的八鄉和新界北部的紅花嶺出現兩處山火,火勢較猛。香港天文臺已發出紅色火災危險訊號,表示火警極易發生,提醒香港市民應小心防火。

    請看新華社的報道:

    Hong Kong reported two wildfires accidents on Tuesday morning in the city's New Territories, and the Hong Kong Observatory issued Red Fire Danger Warning, which meant fire danger situation is red and fire risk is extreme.

    周二清晨香港新界報道了兩起山火事故,香港天文臺發出了紅色火災危險訊號,表示火災風險極高。

    報道中的Red Fire Danger Warning就是“紅色火災危險訊號”。森林火險預警信號有三種顏色,除了紅色以外,還有黃色和橙色。黃色訊號為中度危險,橙色訊號為高度危險,紅色訊號為極度危險。為了防止wildfire(山火)蔓延,有的森林中會開設firebreak(防火隔離帶)。現在居民樓中一般都會設有fire alarm(火警報警器),裝有電梯的高樓內還會有fire escape(安全出口)。為了加強民眾的消防意識,有時還會進行fire drill(消防演習)。

    和火災訊號一樣,臺風、暴雨等災害天氣也設有紅、黃、橙幾個級別的預警訊號。例如今年年初暴雪天氣發布的orange alert(橙色預警)信號。

    相關閱讀

    “橙色預警”英語怎么說

    森林“防火隔離帶” firebreak

    奧運北京“消防站”將過百

    自然災害“風險圖” risk map

    (中國日報網英語點津 陳丹妮)

    點擊查看更多新聞熱詞

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲国产精品无码成人片久久 | 久久精品无码一区二区日韩AV| 最近中文字幕大全中文字幕免费| 国产成人精品无码片区在线观看| 中文字幕无码久久精品青草 | 亚洲精品无码久久不卡| 亚洲av无码片在线播放| 最近免费字幕中文大全视频| 亚洲成av人片不卡无码久久| 人妻无码一区二区三区免费| 无码精品尤物一区二区三区 | 在线看片福利无码网址| 99久久无色码中文字幕人妻| 成人午夜福利免费专区无码| 无码人妻精品一区二区三| 一本一道AV无码中文字幕| 色综合久久中文字幕综合网 | 亚洲中文字幕伊人久久无码| 中文字幕无码精品三级在线电影| 下载天堂国产AV成人无码精品网站| 人妻无码中文久久久久专区| 亚洲AV无码1区2区久久| 亚洲av永久无码精品古装片| 精品亚洲成在人线AV无码| 亚洲国产中文字幕在线观看| 中文字幕一二区| 亚洲国产精品狼友中文久久久| 免费无码国产在线观国内自拍中文字幕 | 中文字幕亚洲码在线| 无码日韩精品一区二区人妻 | 久本草在线中文字幕亚洲欧美| 国产精品成人无码久久久久久 | 国产午夜无码专区喷水| 成在人线av无码免费高潮水| 国产午夜无码精品免费看 | 中文字幕aⅴ人妻一区二区 | 中文字幕在线免费看线人| 最近中文字幕在线| 少妇性饥渴无码A区免费| 中文无码制服丝袜人妻av| 亚洲av无码一区二区三区网站|