English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 雙語新聞

    英國:過半父母不贊同學校開性教育課程
    Sex education should not be taught in schools, say more than half of parents

    [ 2011-05-09 08:39]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    英國:過半父母不贊同學校開性教育課程

    Subject to change? At the moment, both primary and secondary schools have to teach pupils age-appropriate lessons about the biology of sex in science.

    More than half of parents do not think sex education should be taught to children at school, according to a new survey.

    Many think it is inappropriate to teach children about sex, whilst others think it should be a parents' choice to inform their own child, according to a poll by baby product website babychild.org.uk.

    The survey, which questioned more than 1,700 parents of children aged five to 11, found that 59 per cent do not agree with the fact that sex education is often taught to children in schools, even from a young age.

    Almost half (48 per cent) of those questioned said children should be at least 13 years old before it is appropriate to teach them about sex, the survey found.

    Of those that don't agree that sex education should be taught in schools, 41 per cent said it was inappropriate to teach youngsters about the subject, while one in four (28 per cent) said it should be the parents' choice to teach their own child.

    A similar proportion (27 per cent) said there was no need for children to know about sex.

    Contraception was the most popular topic that parents said should be covered in sex education lessons (chosen by 65 per cent), followed by puberty (49 per cent), homosexuality (48 per cent) and sexually transmitted infections (47 per cent).

    At the moment, both primary and secondary schools have to teach pupils age-appropriate lessons about the biology of sex in science.

    The survey questioned 1,732 parents between April 26 and May 4.

    (Read by Lee Hannon. Lee Hannon is a journalist at the China Daily Website.)

    點擊查看更多雙語新聞

    (Agencies)

    根據一項新調查,超過半數的父母認為學校不應對小孩進行性教育。

    嬰兒用品網站babychild.org.uk開展的一項調查顯示,許多父母認為對小孩進行性教育是不合適的,另外一些父母認為是否讓小孩了解性應該由父母來做決定。

    該調查訪問了1700多名5到11歲孩子的父母,調查發現,59%的父母不認同現在許多學校對年幼的小孩進行性教育的行為。

    調查發現,近半數(48%)的被調查者認為,至少要到孩子13歲時才可以對其進行性教育。

    那些不認同學校對小孩進行性教育的父母中,41%的人認為對小孩進行性教育不合適,四分之一(28%)的人認為是否對小孩進行性教育應該由父母來做決定。

    相近比例(27%)的父母說,小孩沒有必要了解性。

    父母認為性教育課應該涵蓋的話題中,避孕話題是最受歡迎的,有65%的父母選了這一話題,其次是青春期(49%)、同性戀(48%)和性傳播感染(47%)。

    目前,小學和中學都必須對學生進行和年齡相當的性生理科學教育。

    該調查在4月26日至5月4日期間訪問了1732位父母。

    相關閱讀

    美國父母愿親自對孩子進行性教育

    英青少年關心如何為人父母勝過如何性交

    美國青少年性教育缺失 大多數不與父母談性

    英國中學和大學開設性健康咨詢室

    英國:性教育或成為中小學必修課

    調查:中國人最羞于談論性生活

    英國:與青少年談“情”說“性”

    (中國日報網英語點津 陳丹妮 編輯:馮明惠)

    Vocabulary:

    contraception: the practice of preventing a woman from becoming pregnant; the methods of doing this 避孕(法);節育(法)

    puberty: the period of a person's life during which their sexual organs develop and they become capable of having children(青春期)

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    本文相關閱讀

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    久久精品无码专区免费| 亚洲精品无码国产| 亚洲AV无码成人精品区蜜桃| 午夜不卡无码中文字幕影院| 成人av片无码免费天天看| 免费无码又爽又刺激网站 | 一夲道无码人妻精品一区二区| 最近中文字幕在线中文视频| 刺激无码在线观看精品视频| 亚洲大尺度无码无码专区| 色综合久久中文字幕综合网| 亚洲AV无码之日韩精品| 97免费人妻无码视频| 色综合久久中文字幕无码| 亚洲av无码乱码国产精品| 精品无码久久久久国产动漫3d| 惠民福利中文字幕人妻无码乱精品 | 亚洲欧美精品一中文字幕| 97碰碰碰人妻视频无码| 国产亚洲精久久久久久无码| 人妻丰满熟妇AV无码区乱| 亚洲午夜国产精品无码| 一区二区三区在线观看中文字幕| 亚洲欧美中文字幕| 中文字幕在线免费| 婷婷中文娱乐网开心| 中文字幕欧美在线| 天堂√最新版中文在线天堂| 波多野结衣在线aⅴ中文字幕不卡| 五月天中文字幕mv在线| 中文字幕av在线| 最近中文字幕完整免费视频ww| 精品亚洲欧美中文字幕在线看| 亚洲激情中文字幕| 无码乱肉视频免费大全合集| 制服在线无码专区| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 色情无码WWW视频无码区小黄鸭| 日韩精品无码久久久久久| 久久亚洲AV成人无码电影| 日韩少妇无码喷潮系列一二三|