English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 新聞選讀

    布拉德·皮特自曝曾因吸毒成癮致抑郁癥
    Brad Pitt suffered from depression because he smoked too much marijuana

    [ 2012-01-27 10:34]     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    好萊塢著名影星布拉德·皮特日前坦言他曾因吸食過量大麻導致抑郁癥。這位因主演《點球成金》獲得2012年第84屆奧斯卡獎最佳男主角提名的演員自曝在上世紀90年代曾吸毒成癮,他回憶說,他很厭惡當時的自己,不過將這段經(jīng)歷視為“很好的教育”。據(jù)皮特女友安吉麗娜·朱莉說,皮特是在一次去卡薩布蘭卡的旅途中目睹了極度貧困后才擺脫這種頹廢的生活狀態(tài)的。

    布拉德·皮特自曝曾因吸毒成癮致抑郁癥

    布拉德·皮特自曝曾因吸毒成癮致抑郁癥

    ?Brad Pitt and Angelina Jolie

    Brad Pitt, nominated earlier this week for an Oscar, has admitted that he suffered from depression after he smoked too much marijuana.

    Pitt, star of Moneyball, for which is nominated for Best Actor Oscar, said he got "really sick" of himself in the 1990s, when he was smoking too much marijuana.

    "I was hiding out from the celebrity thing, I was smoking way too much dope, I was sitting on the couch and just turning into a doughnut and I really got irritated with myself," he told The Hollywood Reporter.

    "I got to: 'what's the point? I know better than this'."

    He continued: "I used to deal with depression, but I don't now, not this decade – maybe last decade. But that's also figuring out who you are.

    "I see it as a great education, as one of the seasons or a semester – this semester I was majoring in depression.

    "I was doing the same thing every night and numbing myself to sleep, the same routine – couldn't wait to get home and hide out.

    "But that feeling of unease was growing and one night I just said; 'this is a waste'."

    Pitt, whose long-term girlfriend, Angelina Jolie, said he pulled himself out of his funk after seeing extreme poverty while on a trip to Casablanca.

    The Fight Club actor was commended for speaking so candidly about his experience.

    相關閱讀

    澳洲推出茱麗-皮特郵票 面額50分

    擅自刊登半裸照 皮特發(fā)言人猛抨《名利場》

    安妮斯頓與皮特分手內(nèi)幕曝光

    (Agencies)

    布拉德·皮特自曝曾因吸毒成癮致抑郁癥

    (英語點津?陳丹妮 編輯)

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    4444亚洲人成无码网在线观看 | 亚洲欧美中文日韩V在线观看| 亚洲av无码成人黄网站在线观看| 人妻少妇精品中文字幕AV| 国产AV无码专区亚洲AV男同| 中文字幕欧美日本亚洲| 色婷婷久久综合中文久久蜜桃av| 18无码粉嫩小泬无套在线观看| 成人无码网WWW在线观看| 日本中文字幕在线不卡高清| 无码高清不卡| yy111111少妇无码影院| 亚洲国产精品成人精品无码区 | 最近中文字幕完整版免费高清| 少妇中文无码高清| 97无码免费人妻超| 人妻无码久久一区二区三区免费| 国产AV无码专区亚洲AV手机麻豆| 日韩中文字幕欧美另类视频| 欧美日本道中文高清| 18禁免费无码无遮挡不卡网站| 亚洲av无码一区二区三区网站| 日韩人妻无码精品系列| 欧美日韩中文国产va另类| 最好看更新中文字幕| 亚洲欧美中文字幕| 中文字幕亚洲综合久久| 中文字幕日韩一区二区三区不卡| 亚洲成a人片在线观看中文动漫| 7777久久亚洲中文字幕| 超清无码无卡中文字幕| 日韩精品中文字幕无码一区| 中文亚洲欧美日韩无线码| 天堂а√在线中文在线| 久久99中文字幕久久| 精品久久久久中文字幕一区| 亚洲国产中文v高清在线观看 | а√在线中文网新版地址在线 | 亚洲一日韩欧美中文字幕欧美日韩在线精品一区二 | 精品久久久久久久久中文字幕| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃|