English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > Business Hot Word 經(jīng)濟(jì)

    什么是“勞倫斯魔咒”?

    [ 2012-09-27 08:47] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶(hù)編輯短信CD至106580009009

    剛剛發(fā)布的《2012摩天城市報(bào)告》顯示,目前,中國(guó)在建摩天大樓還有332座,另有516座已經(jīng)完成土地拍賣(mài)、設(shè)計(jì)招標(biāo)或已奠基。未來(lái)十年內(nèi),中國(guó)將以1318座超過(guò)152米的摩天大樓總數(shù)傲視全球。

    請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道:

    The? skyscraper fervor spreading across the country is linked with a controversial theory by economic researcher Andrew Lawrence, according to netizens, which show that the world's tallest buildings often rise in the wake of economic downturns.

    有網(wǎng)友表示,席卷全國(guó)的摩天大樓熱或與經(jīng)濟(jì)研究專(zhuān)家安德魯?勞倫斯一個(gè)相當(dāng)有爭(zhēng)議的理論有關(guān)。該理論指出,世界最高樓的建成往往緊隨經(jīng)濟(jì)衰退出現(xiàn)。

    Skyscraper fervor就是“摩天大樓熱”,與其相關(guān)的這個(gè)經(jīng)濟(jì)理論被稱(chēng)為Lawrence spell(勞倫斯魔咒),該理論指出,摩天大樓是omen of economic recession(經(jīng)濟(jì)衰退的預(yù)兆),大樓建成之時(shí),就是經(jīng)濟(jì)衰退之時(shí)。

    不斷建成的摩天大樓引發(fā)了人們對(duì)于我國(guó)economic prospects(經(jīng)濟(jì)前景)和urban planning(城市規(guī)劃)的關(guān)注。不少人表示,摩天大樓只是當(dāng)?shù)卣?strong>image project(形象工程),整個(gè)市場(chǎng)的risk management(風(fēng)險(xiǎn)管理)和self-protection system(自我保護(hù)機(jī)制)均不到位。

    相關(guān)閱讀

    “工資集體協(xié)商”英文表達(dá)

    Grexit 希臘退出歐元區(qū)

    救助基金 rescue/bailout fund

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen)

    點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

     

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲一区二区三区在线观看精品中文 | 精品无码AV一区二区三区不卡| 最新中文字幕AV无码不卡| 无码国产69精品久久久久网站| 日韩av无码中文字幕| 成在人线AV无码免观看麻豆| 亚洲精品无码乱码成人 | 中文字幕av高清有码| 色综合久久中文字幕无码| 久久激情亚洲精品无码?V| 四虎成人精品无码| 亚洲国产精品成人精品无码区| 精品久久久久久无码中文野结衣| 亚洲欧美综合中文| 无码人妻精品一区二区三区99不卡 | 国产在线精品无码二区| 国产成人综合日韩精品无码不卡| 狠狠干中文字幕| 中文字幕av无码一区二区三区电影| 国产成人无码av片在线观看不卡| 未满十八18禁止免费无码网站| 亚洲va中文字幕无码久久| 成人A片产无码免费视频在线观看| 五月婷婷在线中文字幕观看| 欧美麻豆久久久久久中文 | 中文字幕亚洲图片| 我的小后妈中文翻译 | 亚洲AV无码成人精品区蜜桃| 免费无码av片在线观看| 亚洲色无码播放| 无码粉嫩小泬无套在线观看| 中文字幕无码不卡免费视频| 无码福利一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费虚拟VR| 久久精品亚洲乱码伦伦中文| 婷婷五月六月激情综合色中文字幕| 欧美日韩中文字幕久久久不卡| 日韩亚洲欧美中文高清在线| 中文字幕无码久久人妻| 亚洲精品无码久久久久sm| 无码精品日韩中文字幕|