English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 雙語新聞

    研究:學數學可引發生理疼痛
    Maths actually does hurt your brain

    [ 2012-11-07 12:54] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
    研究:學數學可引發生理疼痛

    Scientists have proved what students have long suspected: Maths equations can actually trigger physical pain.

    Get Flash Player

    Scientists have proved what students have long suspected: Maths equations can actually trigger physical pain.

    Regions of the brain linked with the experience of physical suffering were activated in those fearful of maths when they were presented with a tough equation, researchers have found.

    The higher a person's anxiety of a maths task, the more it increases activity in regions of their brain associated with visceral threat detection, and often the experience of pain itself, according to researchers Ian Lyons and Sian Beilock, from the University of Chicago, who had their study published in the journal Plos One.

    However, they say their study examines the pain response associated with anticipating an anxiety-provoking event, rather than the pain associated with a stressful event itself.

    A maths task itself is not painful but merely the thought of it is highly unpleasant to certain people.

    "Math can be difficult, and for those with high levels of mathematics-anxiety (HMAs), math is associated with tension, apprehension and fear," the authors said in their paper titled, When Math Hurts.

    "Interestingly, this relation was not seen during math performance, suggesting that it is not that math itself hurts, rather, the anticipation of math is painful.

    "These results may also provide a potential neural mechanism to explain why (people with) HMAs tend to avoid math and math-related situations, which in turn can bias (those with) high levels of mathematics-anxiety away from taking math classes or even entire math-related career paths."

    "We provide the first neural evidence indicating the nature of the subjective experience of math-anxiety."

    The researchers used 14 people with HMAs and 14 who had low levels of maths anxiety.

    The subjects were then asked to complete word tasks and maths tasks.

    Other forms of psychological stress, such as social rejection or a traumatic break-up, can also elicit feelings of physical pain.

    (Read by CJ Henderson. CJ Henderson is a journalist at the China Daily Website.)

    點擊查看更多雙語新聞

    (Agencies)

    科學家已經證實了學生們長期以來的猜測:數學問題真的會導致疼痛感。

    研究人員發現,當遇到難解的數學問題時,產生的恐懼可能激活大腦中主管生理痛的區域。

    一個人對數學題越焦慮,與感官威脅偵測有關的大腦區域就越活躍,感受到的疼痛就越劇烈。這項研究是由芝加哥大學的研究者伊恩-里昂和西恩-貝洛克做出的,研究結果發表在《公共科學圖書館—綜合》雜志上。

    但研究者表示,他們的研究考察了參與一項可引發焦慮的事情導致的疼痛反應,而不是可引發焦慮的事情本身導致的疼痛反應。

    數學題本身并不會讓人感到疼痛,但思考數學題會使一些人非常不愉快。

    研究員在名為《數學傷害》的研究報告中說:“數學題可能很難解答,對那些患有高度數學焦慮感的人們來說,數學可以使人感到緊張、憂慮和恐懼。”

    “有趣的是,這種關系不會體現在數學成績中。這意味著數學本身不會讓人難受,但對它的思考可令某些人非常痛苦。”

    “這一研究成果為我們提供了一種潛在的神經機制,用來解釋為什么有數學焦慮感的人不想做數學題,也不想解決與數學有關的問題。這也導致一些患有數學焦慮感的人們不想上數學課,也不想從事與數學有關的全部職業。”

    “我們首次提供了能夠證實數學焦慮感主觀體驗特性的神經學證據。”

    受調查者中,14人對數學問題有強烈的恐懼感,另外14人則恐懼感不明顯。

    之后研究人員要求他們解答詞匯問題和數學問題。

    社會排斥或創傷性精神崩潰等其他心理壓力也可能引發生理痛。

    相關閱讀

    止痛片或致頭痛“惡性循環”

    研究:看戀人照片可減輕疼痛

    研究:罵人能緩解疼痛

    研究:愛走神的孩子更聰明

    英大學評出父母心中孩子必讀十大好書

    研究:愛咬指甲是強迫癥

    研究:加薪僅能帶來短時滿足感

    (中國日報網英語點津 Julie)

    Vocabulary:

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    久久久久久久久久久久中文字幕 | 亚洲精品无码久久久影院相关影片| 国产成人无码专区| 少妇无码太爽了在线播放| 日韩成人无码中文字幕| 精品爆乳一区二区三区无码av | 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片| 性无码专区| 国产成人精品无码播放| 亚洲色无码专区在线观看| 最近中文字幕高清字幕在线视频| 久久无码精品一区二区三区| 无码精品黑人一区二区三区| 日韩av无码免费播放 | 中文字幕久久精品无码| 最近中文字幕在线| 狠狠精品久久久无码中文字幕| 久久男人Av资源网站无码软件| 国产成人无码AV一区二区在线观看 | 乱人伦中文字幕在线看| 伊人久久无码中文字幕| 中文无码vs无码人妻| 国产精品无码一区二区在线| 久久久久无码精品国产不卡| 亚洲av永久无码精品表情包| 亚洲日韩精品A∨片无码| 国产激情无码一区二区三区| 在线看中文福利影院| 日韩少妇无码一区二区三区| 国产亚洲精久久久久久无码AV| 国产精品无码无在线观看| 日韩人妻无码一区二区三区99| 无码伊人66久久大杳蕉网站谷歌| 亚洲日产无码中文字幕| 亚洲热妇无码AV在线播放| 亚洲精品无码午夜福利中文字幕 | 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 亚洲真人无码永久在线| 亚洲av日韩av高潮潮喷无码| 蜜芽亚洲av无码精品色午夜| 岛国av无码免费无禁网|