English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > Society Hot Word 社會

    春運“搶票插件”

    [ 2013-01-22 14:03] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    金山、360、傲游等多家國內(nèi)多家瀏覽器公司,集體否認(rèn)接到工信部叫停搶票軟件的通知。不過,針對搶票插件是否安全以及是否公平的討論卻仍在繼續(xù)。

    請看相關(guān)報道:

    The browsers have plug-ins designed to help people buy tickets at 12306.cn, the Railways Ministry's official ticketing website, and have been popular before the Spring Festival travel rush.

    這些瀏覽器所附帶的定制插件可以幫助人們在鐵道部官方購票網(wǎng)站購得車票,在春運期間很受歡迎。

    這里的plug-ina piece of software that can be added to a computer system to give extra features or functions(可添加入計算機系統(tǒng)以實現(xiàn)額外功能的軟件),即“插件”。網(wǎng)絡(luò)游戲中用來作弊的“外掛程序”則叫做tag-on service,指專門針對一個或多個網(wǎng)絡(luò)游戲,通過改變網(wǎng)絡(luò)游戲軟件的部分程序制作而成的作弊程序(cheating program)。

    據(jù)稱,在春運(Spring Festival travel rush)期間,這些插件可以幫助用戶在線買票時cut ahead of others(插隊到別人前面),更容易能買到票。不過有人批評稱此類插件會讓部分人享受unfair advantage(不公待遇),也有人擔(dān)心使用這些插件會危及privacy security(隱私安全)。

    相關(guān)閱讀

    “外掛”程序 tag-on service

    “站票”英文怎么說

    又見“春運”

    節(jié)后增加“往返車次”

    (中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)

    點擊查看更多新聞熱詞

     

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕亚洲图片| 亚洲无码精品浪潮| 91视频中文字幕| 精品无码日韩一区二区三区不卡 | 久久久久久精品无码人妻| 亚洲av午夜国产精品无码中文字| 国产成人亚洲综合无码| 7777久久亚洲中文字幕| 无码精品人妻一区二区三区影院| 亚洲av无码av制服另类专区| 天堂网www中文天堂在线| AV色欲无码人妻中文字幕| 国产爆乳无码一区二区麻豆| 国产成人无码av| 国产高清中文欧美| 天堂а√中文在线| 一本一道AV无码中文字幕| 五月婷婷无码观看| 久久久久亚洲av成人无码电影 | 人妻无码一区二区三区AV| 蜜桃无码一区二区三区| 欧美中文字幕无线码视频| 欧美日本中文字幕| 天堂√最新版中文在线天堂| 色欲综合久久中文字幕网| 国产精品无码DVD在线观看| 国精品无码一区二区三区在线| 亚洲AV永久无码精品成人| 2014AV天堂无码一区| 日韩成人无码中文字幕| 无码区日韩特区永久免费系列| 中文字幕亚洲精品| 日本中文字幕在线电影| 中文字幕九七精品乱码| 无码人妻一区二区三区一| 国产啪亚洲国产精品无码| 亚洲一区无码中文字幕| 无码欧精品亚洲日韩一区| 精品无码AV无码免费专区| 国模无码一区二区三区| 最近高清中文字幕无吗免费看|