English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

    美打造“黑鳥之子” 一小時(shí)內(nèi)打擊跨洲目標(biāo)
    US plans for hypersonic robot spy plane revealed

    [ 2013-11-06 16:56] 來源:中國日報(bào)網(wǎng)     字號 [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

    美打造“黑鳥之子” 一小時(shí)內(nèi)打擊跨洲目標(biāo)
    點(diǎn)擊進(jìn)入iNews

    查看原文

    Lockheed Martin has begun work on a successor to the supersonic Blackbird SR-71 spy plane.

    The unmanned SR-72 will use an engine that combines a turbine and a ramjet to reach its top speed of Mach 6 - about 3,600mph (5,800km/h).

    Like its predecessor, the SR-72 will be designed for high-altitude surveillance but might also be fitted with weapons to strike targets.

    Lockheed said the aircraft should be operational by 2030.

    Jet engines

    The SR-72 is being developed at Lockheed Martin's Skunk Works R&D centre in California that designed and built the original Blackbird.

    That aircraft first flew in 1964 and was a mainstay of US Air Force spying and surveillance work until 1998. It typically flew at altitudes of 24,000m (80,000ft) and could reach speeds of Mach 3.

    In a blogpost about the SR-72, Lockheed Martin said the aircraft would operate at similar altitudes but would fly far faster. At Mach 6 the plane could travel the 3,500 miles (5,500km) from New York to London in less than an hour.

    While spy satellites can photograph enemy territory, the relatively long time it takes for them to be moved to a new orbit so they pass over a target can limit their usefulness.

    By contrast, wrote Lockheed Martin, the SR-72 "would be so fast, an adversary would have no time to react or hide".

    For the SR-72, Lockheed Martin is drawing on work done on the Falcon HTV-2 hypersonic technology vehicle. This is a test-bed for the futuristic technologies needed to support safe hypersonic flight and cope with the extreme conditions encountered by any object flying at such a speed.

    For instance, on one test flight of the HTV-2, the aircraft hit a top speed of Mach 20 and its flight surfaces reached 1,927C (3,500F).

    To reach Mach 6, the SR-72 will use an engine that acts like a normal jet turbine until speeds of Mach 3 are reached but which then operates like a ramjet to accelerate beyond that.

    "Speed is the next aviation advancement to counter emerging threats in the next several decades," said Brad Leland, Lockheed Martin's hypersonic programme manager on the blog. "The technology would be a game-changer in theatre, similar to how stealth is changing the battlespace today."

    查看譯文

    據(jù)英國廣播公司等媒體11月4日報(bào)道,美國國防工業(yè)巨頭洛克希德已經(jīng)著手打造將以六倍音速飛行的新一代無人偵察機(jī)“黑鳥之子”——SR-71“黑鳥”間諜飛機(jī)的下一代。

    洛克希德表示,第二代“黑鳥”將于2030年投入使用,以速度而非隱形能力取勝。與其前任一樣,SR-72間諜機(jī)既能用于高空偵查和監(jiān)視,也能裝配其他武器用于打擊目標(biāo)。

    60年代初,在U-2偵察機(jī)在蘇聯(lián)上空被地對空導(dǎo)彈擊落后,洛克希德開始研制第一代“黑鳥”。1976年,美國空軍飛行員駕駛“黑鳥”不到兩個(gè)小時(shí)便從紐約飛抵倫敦,飛行速度超過3馬赫,創(chuàng)下世界紀(jì)錄。

    第一代“黑鳥”直到1998年一直為美國空軍偵查和監(jiān)視行動(dòng)的中堅(jiān)力量。它能翱翔在2.4萬米的高空,飛行速度達(dá)到3馬赫。不僅比地對空導(dǎo)彈飛的更快,“黑鳥”還可以通過低空飛行規(guī)避敵方雷達(dá)。在建造的32架“黑鳥”偵察機(jī)中,12架因事故折戟沉沙,但無一架毀于敵軍火力。

    洛克希德·馬丁強(qiáng)調(diào),無人駕駛的新一代“黑鳥”繼承上一代的飛行高度,但能飛得更快,最高速度可達(dá)6馬赫“極超音速”,約為5,800公里/小時(shí),為SR-71速度的兩倍,堪稱美軍偵察和突襲奇兵。

    “極超音速飛機(jī),外加極超音速導(dǎo)彈,不用一小時(shí)即可打擊任何跨大洲目標(biāo),”洛克希德·馬丁公司高超聲速經(jīng)理布拉德·利蘭說,“為應(yīng)對未來數(shù)十年將產(chǎn)生的威脅與挑戰(zhàn),我們需要提高飛行速度。正如昨日的隱身技術(shù)改變今日的戰(zhàn)場一樣,今日的技術(shù)變革將改變明日的戰(zhàn)場規(guī)則。”

    間諜衛(wèi)星雖然也能拍攝敵方領(lǐng)土,但由于需要花較長時(shí)間將他們移入新軌道以監(jiān)視整個(gè)目標(biāo),因此間諜衛(wèi)星的使用常常受限。SR-72間諜機(jī)則不同,其飛行速度之快,以致于敵人沒有時(shí)間反應(yīng)或躲藏。

    相關(guān)閱讀

    美國政府拒絕“寬恕”斯諾登

    約翰?克里:國安局的一些監(jiān)聽太過火

    中國留學(xué)生為何難以融入美國生活

    《世界新聞報(bào)》被指竊聽哈里王子的電話留言

    中國“鬼城”

    洛杉磯國際機(jī)場槍擊案致1死7傷

    (譯者 衣其_Ella 編輯 Julie)

     
    中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    日韩乱码人妻无码系列中文字幕| 少妇伦子伦精品无码STYLES | 免费一区二区无码视频在线播放 | 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站 | 国产亚洲精品a在线无码| 最近2019年免费中文字幕高清 | 中文字幕无码免费久久| 人妻精品久久无码区| 大桥久未无码吹潮在线观看| 天堂8а√中文在线官网| 一级毛片中出无码| 国产高清无码视频| 日韩爆乳一区二区无码| 亚洲中文字幕无码久久2020| 人妻中文久久久久| 最近更新中文字幕在线| 国产中文在线观看| 中文字幕亚洲欧美专区| 亚洲人成人无码网www国产| 92午夜少妇极品福利无码电影| 亚洲AV无码精品色午夜在线观看| 人妻AV中出无码内射| 中文字幕天天躁日日躁狠狠躁免费| 熟妇人妻中文a∨无码| 中文字幕在线观看亚洲视频| 亚洲av无码成人精品区| 亚洲高清无码综合性爱视频| 久久久久亚洲?V成人无码| (愛妃視頻)国产无码中文字幕| 丰满熟妇人妻Av无码区| 国产免费无码AV片在线观看不卡 | 免费一区二区无码视频在线播放 | 亚洲人成中文字幕在线观看| 久久无码AV中文出轨人妻| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放 | 日韩中文字幕在线不卡| 一本一道色欲综合网中文字幕| 无码人妻精品一区二区三区99性 | 国产成人无码一区二区在线播放| 人妻丰满熟妇AV无码片| 国产成人无码免费看片软件|