日前，國務院辦公廳發文公布了21處新建國家級自然保護區名單，其中包括海南鸚哥嶺和內蒙古畢拉河。

請看新華社的報道：

China has set up 21 new state-level nature reserves, increasing the country's total conservation area to nearly ten percent of the country's land territory.

國家新建立了21個國家級自然保護區，將保護區總面積增加到了國土面積的近10%。

“國家級自然保護區”的英文表達是state-level nature reserves，這次新增的國家級自然保護區分布在多個省份和autonomous regions（自治區），包括遼寧、福建、河南、內蒙古等。

這些自然保護區保護了包括Manchurian tiger（東北虎）、giant panda（大熊貓）和golden monkey（金絲猴）在內的35種state-level endangered animal species（國家一級重點保護動物），以及12 種rare wild plants（珍稀野生植物）。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）