久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

英國兩男同相戀后雙雙變性 欲結(jié)連理
Two men who fell in love and had sex change now getting married as lesbians

[ 2015-01-12 10:28] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

 

英國兩男同相戀后雙雙變性 欲結(jié)連理

Two men who fell in love are getting married as brides after both underwent a full sex change operation to become women.

兩名相愛的男性雙雙接受了徹底的變性手術(shù)成為了女性,兩人正打算結(jié)婚。

 

Parma Bertoli, 59, and partner Stephanie Nickles, 43, started a relationship when they were both men in 2004.

59歲的帕爾瑪·巴圖里和43歲的斯蒂芬妮·尼克爾斯都曾是男同性戀,二人相戀于2004年。

 

Stephanie underwent a full sex change in 2006 after having the procedure funded by the NHS while Parma went under the knife to become a woman in 2008.

2006年,斯蒂芬妮在英國國家醫(yī)療服務(wù)體系的資助下做了變性手術(shù),帕爾瑪也在2008年變性成為女人。

 

The couple, who live in Warndon, Worcester, had their birth certificates changed to reflect their new female identities.

這對情侶現(xiàn)居于伍斯特市的沃恩頓,兩人的出生證明已做修改,顯示她們?yōu)榕浴?/p>

 

Tragically, they were forced to bring the big day forward after Parma was diagnosed with a terminal brain tumour last October and was given less than 12 months to live.

然而天妒有情人,去年10月,帕爾瑪被確診患有腦腫瘤,而且只有不到1年的時間了。于是她們決定將婚期提前到下個月。

 

Parma, a former meat hygiene inspector, said: "Steph and I got together when we were both men in 2004 and lived together as men.

帕爾瑪曾是一名肉食衛(wèi)生檢驗員。她說,“斯蒂芬妮和我是在2004年認識的,之后就在一起生活了。當(dāng)時我們倆還都是男兒身。

 

"Steph was in pre-op so was living as a woman and I made the change soon after.

“她先做了變性手術(shù),不久后我也做了。

 

"Today we are still in love as women."To us, gender is not an issue in our relationship. We are just two people who met and tried to help each other along.

“變性之后的我們依然相愛。對于我們而言,性別并不影響我們的感情。我們就是彼此相遇而且愿意相互扶持的兩個人。

 

"I know I have a very limited amount of time left but it would mean the world to both of us to get married - it would be absolutely brilliant."

“我知道留給我的時間很有限,但是只要我們倆能結(jié)婚、能在一起,我們就仿佛擁有了全世界。那就是最棒的事了。”

 

The couple got engaged while looking for jewellery in 2009 when Parma suddenly got down on one knee.

帕爾瑪和斯蒂芬妮是在2009年訂婚的。當(dāng)時她們正在看珠寶首飾,帕爾瑪突然單腿下跪向帕爾瑪求婚。

 

Stephanie added: "We were out browsing commitment rings in a jewellers and when I turned round from a display cabinet I saw Parma down on one knee.

斯蒂芬妮接著說道,“那時我們在一家珠寶店看那些訂婚戒指。我剛從一個柜臺前轉(zhuǎn)過身來就看到帕爾瑪單腿跪在那兒。

 

"She just said to me 'will you marry me?' and of course I said yes. We bought our engagement rings there and then. The staff in the shop clapped, it was a wonderful moment."

她問我‘嫁給我,好嗎?’我說好。然后我們在那家店里買了訂婚戒指。那里的店員為我們鼓掌。那一刻真是太美妙了。”

 

But their life together was struck with tragedy when Parma started suffering severe headaches at the beginning of last year.

然而厄運不幸降臨。去年年初,帕爾瑪開始覺得頭痛。

 

Doctors diagnosed glioblastoma multiforme - an aggressive malignant brain tumour - but despite undergoing surgery she was told it was untreatable.

后來醫(yī)生診斷她得了多形成性膠質(zhì)細胞瘤,即一種侵略性的惡性腫瘤。而且醫(yī)生告訴她,即便手術(shù)也無法治愈這種疾病。

 

Last October medics at the Gloucestershire Oncology Centre broke the devastating news that she has less than 12 months to live.

去年10月,格洛斯特郡(Gloucestershire)腫瘤中心傳來噩耗——帕爾瑪只有不到一年的時間了。

 

Stephanie, who gave up her modelling career to care for Parma, said: "To get married would be such a huge thing for us and would make our lives whole in a way.

斯蒂芬妮放棄了她的模特生涯并在家照顧帕爾瑪。她說,“結(jié)婚對我們來說是件大事。它在某種程度上讓我們的生命變得完整。

 

"We want to get married because we love each other and we are not sure if Parma will be here next year.

“我們結(jié)婚是因為我們彼此相愛。我們不確定帕爾瑪還能不能活到明年。

 

"Be we have not got the funds and we don't even have the money to buy rings."

“我們現(xiàn)在還沒有拿到醫(yī)療基金,也沒有錢買結(jié)婚戒指。”

 

The couple, who are hoping to get hitched at Worcester registry office next month, are now appealing for help and donations to make their dream wedding come true.

這對戀人希望下個月在伍斯特婚姻登記處登記結(jié)婚。現(xiàn)在她們希望得到人們的捐助以實現(xiàn)她們夢寐以求的婚禮。

 

Parma added: "My fiance has always wanted a special occasion and we are really having to bring it forward because my situation is quite bad."I am very lucky to have got this far through the support of my partner."

帕爾瑪說道,“斯蒂芬妮總是想擁有一個特別的時刻,而我們又不得不將婚期提前,因為我的狀況實在不怎么樂觀。有她支持我走到現(xiàn)在,我感覺自己很幸運。”

(譯者:fernanada,編輯 Helen)

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
久久久无码人妻精品无码_6080YYY午夜理论片中无码_性无码专区_无码人妻品一区二区三区精99

    欧美一级免费在线观看| 男女曰b免费视频| 国产偷人视频免费| 亚洲小视频网站| 黄色www网站| 玖玖精品在线视频| 亚洲精品第三页| 色中文字幕在线观看| 精品无码一区二区三区爱欲| 爱情岛论坛亚洲首页入口章节| 欧美日韩午夜爽爽| 邪恶网站在线观看| 国产精品无码免费专区午夜| 九九九在线观看视频| 日本a在线天堂| 亚洲男人天堂av在线| 熟女性饥渴一区二区三区| 男人j进女人j| 麻豆三级在线观看| 伊人成色综合网| 99精品视频免费版的特色功能| 国产免费成人在线| 欧美一二三不卡| 日韩精品aaa| 午夜宅男在线视频| 人妻少妇被粗大爽9797pw| 日韩成人三级视频| 国产永久免费网站| 黄色av免费在线播放| 日韩精品xxxx| 久艹在线免费观看| 91精品国产吴梦梦| 在线视频一二三区| 色网站在线视频| 一区二区免费av| 天天操天天爱天天爽| 99久久激情视频| 久久久久久久激情| 日韩精品一区二区三区不卡| www.好吊操| 青青草免费在线视频观看| www.com久久久| 五月天激情视频在线观看| 久久午夜夜伦鲁鲁一区二区| aa免费在线观看| 鲁一鲁一鲁一鲁一澡| 国产欧美日韩小视频| 一级黄色片播放| 欧美一级特黄aaaaaa在线看片| 中国黄色录像片| 神马午夜伦理影院| 女人床在线观看| 国产精品国产三级国产专区51| 国产乱子伦精品视频| 欧美久久久久久久久久久久久久| 可以免费看的黄色网址| 老司机午夜网站| 国产欧美精品aaaaaa片| 日韩美女爱爱视频| 国产午夜大地久久| 茄子视频成人免费观看| 99热手机在线| 999久久久精品视频| 午夜免费福利网站| www国产无套内射com| 给我免费播放片在线观看| 成 年 人 黄 色 大 片大 全| 人妻内射一区二区在线视频| 爆乳熟妇一区二区三区霸乳| 日本人视频jizz页码69| 五月天视频在线观看| 亚洲成人动漫在线| 可以看毛片的网址| 又色又爽又高潮免费视频国产| 久久婷五月综合| 女女同性女同一区二区三区按摩| 日韩一级性生活片| 国产真人无码作爱视频免费| 天天色天天综合网| 日本大片免费看| 欧美韩国日本在线| 中文字幕一区二区在线观看视频 | 天天夜碰日日摸日日澡性色av| 日韩精品视频一区二区在线观看| 欧美婷婷精品激情| 欧美一级中文字幕| 欧美日韩第二页| 中文字幕在线视频一区二区三区| 欧美图片激情小说| 午夜视频在线瓜伦| 久久久成人精品一区二区三区| 免费成人午夜视频| www.51色.com| 免费一级特黄特色毛片久久看| 日本xxxx黄色| 日韩小视频网站| av在线无限看| 99久久99久久精品| 亚欧在线免费观看| 日本大片免费看| 日日噜噜噜噜久久久精品毛片| 欧美做暖暖视频| 可以看污的网站| 欧美日韩一道本| 二级片在线观看| 一级黄色香蕉视频| 野外做受又硬又粗又大视频√| 婷婷免费在线观看| 少妇人妻在线视频| 一道本在线观看视频| 精品少妇无遮挡毛片| 国产自产在线视频| 天天色综合社区| 欧美日韩性生活片| 欧美性受黑人性爽| 99re精彩视频| 国产主播在线看| 免费高清一区二区三区| 亚洲男人天堂2021| 天天插天天操天天射| 欧美日韩精品在线一区二区| 日本三级福利片| 日本中文字幕影院| 精品视频一区二区在线| 丁香色欲久久久久久综合网| 99久久99精品| 15—17女人毛片| 久久9精品区-无套内射无码| 青青草综合视频| 一二三级黄色片| 少妇性l交大片| 国产美女无遮挡网站| 欧美乱做爰xxxⅹ久久久| 亚洲高清视频免费| 色一情一区二区三区| www.日本xxxx| 免费日韩中文字幕| 成人午夜精品久久久久久久蜜臀| 日本黄网站色大片免费观看| 国产九九九视频| 中文字幕66页| 亚洲久久中文字幕| 欧美三级理论片| 无码少妇一区二区三区芒果| 成年人视频网站免费观看| 久久视频这里有精品| 免费看黄在线看| 国产高清av在线播放| www污在线观看| 日韩一级性生活片| 日韩av在线播放不卡| 免费视频爱爱太爽了| 日韩 欧美 视频| 欧美无砖专区免费| 2018中文字幕第一页| 国产精品一色哟哟| 久艹视频在线免费观看| 无码中文字幕色专区| 久久综合九色综合88i| 日韩一级片免费视频| 亚洲人成无码网站久久99热国产| 丁香花在线影院观看在线播放| 2018日日夜夜| 99精品免费在线观看| 99免费视频观看| 中文字幕在线导航| 亚欧激情乱码久久久久久久久| 中文字幕成人免费视频| 亚洲第一天堂久久| www亚洲国产| 精品一二三四五区| 国产h视频在线播放| 一本久道综合色婷婷五月| 亚洲欧美激情网| 一级日本黄色片| www插插插无码免费视频网站| 欧美视频在线免费播放| 国产免费人做人爱午夜视频| 男女男精品视频站| 亚洲欧美日韩一二三区| 欧美精品在欧美一区二区| 自拍日韩亚洲一区在线| 国产精品69页| 国产精品av免费| 国产69精品久久久久999小说| 蜜臀av午夜一区二区三区| 五月激情婷婷在线| 国产a级黄色大片| 日本三级免费网站| 超碰超碰在线观看| 国产女主播av| 玩弄japan白嫩少妇hd| 51自拍视频在线观看| 婷婷无套内射影院| www.涩涩涩| 欧美视频在线第一页| www.xxx亚洲| 波多野结衣三级在线| 色综合久久久久无码专区| 亚洲最大成人在线观看|