日韩av无码久久精品免费,亚洲av中文无码,精品成在人线AV无码免费看

Society Hot Word 社會

中國日報網(wǎng)英語點津新聞熱詞，密切關(guān)注國內(nèi)外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

我國將“漸進式延遲退休年齡”

2013-12-11 14:56
“漸進式延遲退休年齡”的英文表達是raising the retirement age in progressive steps，或者progressively raising the retirement age。

中韓將加強“互聯(lián)網(wǎng)治理”合作

2013-12-10 15:51
第二屆中韓互聯(lián)網(wǎng)圓桌會議提出要加強Internet governance（互聯(lián)網(wǎng)治理）方面的合作，打擊illegal online behavior（網(wǎng)絡(luò)不法行為），保護Internet privacy（網(wǎng)絡(luò)隱私）。

英語不再是高考“考試科目”

2013-12-09 11:57
教育部新發(fā)布的方案指出，英語在未來將不再是高考的test subject（考試科目），而是實行一年多考，取最高分數(shù)作為最終成績。

“珠算”被列為世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)

2013-12-05 15:41
12月4日，聯(lián)合國教科文組織宣布，Chinese abacus（珠算）正式成為intangible cultural heritage（人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)）。

“放假方案”調(diào)查結(jié)束

2013-12-04 08:52
Vacation plan就是“放假安排、放假方案”，放假前制定的、包括吃住行的全套度假計劃則可以用vacation package來表示。

中國首輛“月球車”進入太空

2013-12-02 13:45
周一凌晨，中國發(fā)射了承載首輛moon rover（月球車）的嫦娥三號lunar probe（月球探測器），這標志著我國向deep space exploration（深空探測）又邁進了重要的一步。

小客車搖號“中簽率”

2013-12-02 09:07
Odds of winning或者odds of success都表示“成功率”，在這里就指小客車車牌搖號（license plate lottery）時的“中簽率”。

“事業(yè)單位”英語怎么說？

2013-11-25 11:56
上周日舉行了2014年度的“國考”，招錄人數(shù)少了，但依然抵擋不住廣大“考碗族”的熱情。現(xiàn)在除了公務員，國企和public institution（事業(yè)單位）也是考生的就業(yè)首選。

“先天性畸形”男嬰火化前“復活”

2013-11-22 16:06
安徽一名有congenital abnormality（先天性畸形）的男嬰被誤診為死亡，并被送去火化，火化前才發(fā)現(xiàn)還活著，目前還在intensive care unit（重癥監(jiān)護室）。

“單獨二胎”推升“母嬰產(chǎn)品”股價

2013-11-19 14:54
近日中央決定放開“單獨二胎”，消息一傳出，奶粉、玩具等maternal and child products
（母嬰產(chǎn)品）的股價一路走高。

中國“海歸”增多

2013-11-18 15:36
“海歸”的英文表達就是returnees，現(xiàn)在亞洲許多國家都面臨brain drain（人才流失）的困境，而中國的“海歸”卻增多了。

全會提出要劃定“生態(tài)保護紅線”

2013-11-14 14:02
十八屆三中全會重申要劃定ecological red line（生態(tài)保護紅線），實行資源有償使用（paid use of resources）制度和生態(tài)補償制度。

新土改或促進“農(nóng)地流轉(zhuǎn)”

2013-11-09 15:28
Urbanization（城鎮(zhèn)化）讓許多農(nóng)民離開土地到城里工作，因此許多地現(xiàn)在無人耕作，為此政府開始制定政策鼓勵rural land transfer（農(nóng)地流轉(zhuǎn)）。

“單位面積產(chǎn)量”怎么說

2013-11-05 15:06
“單位面積產(chǎn)量”就是unit area yield，提高單位面積產(chǎn)量是當前中國提高total grain output（糧食總產(chǎn)量）的主要方法。

上海“全天自殺干預熱線”

2013-11-04 13:49
上海首條24-hour suicide hotline（24小時自殺干預熱線）將正式升級，除了上海，還在北京、河南、河北、吉林、深圳五地同時開通。

“醫(yī)患糾紛”頻發(fā)

2013-11-04 08:55
Patient-doctor relationships是“醫(yī)患關(guān)系”，patient-doctor disputes就是“醫(yī)患糾紛”，也叫medical disputes。

奶粉自動售貨機 vs. 專營店

2013-10-28 14:16
北京四家藥店開始通過infant formula vending machine（嬰兒配方奶粉售貨機）售賣奶粉，但消費者還是傾向于去franchise store（專營店）買奶粉。

記者因“損害商業(yè)信譽”被拘

2013-10-28 09:04
Damaging business reputation就是“損害商業(yè)信譽”，是指捏造并散布虛假事實、損害他人商業(yè)信譽和商品聲譽、給他人的權(quán)益造成重大損失的行為。

“勞改所”英語怎么說？

2013-10-25 14:26
Criminal correction center就是“勞改所”。Court verdict（判決書）下了以后，罪犯就會被移交勞改所，如果在勞改所表現(xiàn)良好，可能有機會獲得probation（緩刑）。

北京高考英語“減分”

2013-10-24 08:59
北京市公布的高考改革方案（reform plan of the national college entrance examination）除調(diào)整英語和語文的總分（overall score/total points）以外，還表示英語將實行社會化考試。

|<< 上一頁 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349