不知你是否聽(tīng)過(guò)“Dance Macabre”或“the Dance of Death”（死亡之舞），一個(gè)在藝術(shù)與文學(xué)中反復(fù)出現(xiàn)的題材，其暗示死亡的不可抗拒性及人在死神面前一律平等，最初來(lái)源于中世紀(jì)末期西歐的戲劇、詩(shī)歌、音樂(lè)和美術(shù)作品。今天我們說(shuō)的macabre（恐怖的，可怕的），就與“死亡之舞”有關(guān)。

在舞蹈中，代表“死神”的歌者把子民引向墳?zāi)埂，F(xiàn)在，人們常用macabre形容“關(guān)于死亡的，與死亡有關(guān)的”，如：The writer specializes in the macabre（這個(gè)作家擅長(zhǎng)寫死亡題材的作品）。如果看過(guò)由英格瑪?伯格曼（Ingmar Bergman）執(zhí)導(dǎo)的電影The Seventh Seal《第七封印》，你不會(huì)忘記影片最后那動(dòng)人的一幕：馬戲演員夫婦及其孩子，在新耶路撒冷純潔、安穩(wěn)的天國(guó)里，目睹騎士們跳著“Dance Macabre”（死亡之舞），走向永恒黑暗之地。該劇1957年獲戛納電影節(jié)評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)。

同時(shí)，macabre也指“恐怖的，可怕的”，如：a macabre nightmare（可怕的惡夢(mèng)）。另外，大家也可留心莎士比亞一部偉大的戲劇the Tragedy of Macbeth《麥克白》，主人公的名字與macabre很相象。

(英語(yǔ)點(diǎn)津編輯)