您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
       
     





     
    破冰、打破僵局
    [ 2009-02-09 16:29 ]

    近幾年,拓展訓練似乎很流行。各個部門的人集合在一起,打破部門界限重新組合成新的臨時團隊,然后迎接各種挑戰。一般情況下,一個新的團隊剛剛組建,成員之間還不是很熟悉的時候,我們都需要通過一些熱身活動互相認識一下,在拓展訓練中,這個部分就叫做“破冰”,即ice breaking。

    破冰,to break the ice,這個概念最初源于海上航行。交通還不太發達的時候,人們出國基本都需要坐船。冬季氣溫低,水面結冰,船只無法順利前行的時候,就需要有除冰船在前面開路,于是就有了ice-breaker這個說法。到了后來,人們開始用to break the ice來比喻在人際交往中打破沉默,或者打破僵局,以幫助不熟識的人開始交流。

    例如:

    The host told a joke to his guests to break the ice.

    為了打破僵局,主人給客人們講了個笑話

    (英語點津 Helen 編輯)

    點擊查看更多英語習語

     
    英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Walking in the US first lady's shoes
    “準確無誤”如何表達
    英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
    豬流感 swine flu
    你有lottery mentality嗎
    翻吧推薦
     
    論壇熱貼
     
    別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
    橘子,橙子用英文怎么區分?
    看Gossip Girl學英語
    端午節怎么翻譯?
    母親,您在天堂還好嗎?

     

    97久久精品无码一区二区天美| 日韩精品久久无码人妻中文字幕 | 成人无码AV一区二区| www无码乱伦| 亚洲熟妇无码AV在线播放| 人妻中文字幕无码专区| 国产精品无码无片在线观看| 国产亚洲精久久久久久无码77777 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看 | 亚洲Av无码乱码在线观看性色| 亚洲日韩中文无码久久| 精选观看中文字幕高清无码| 精品人妻系列无码人妻免费视频| 亚洲精品色午夜无码专区日韩 | 最近中文字幕大全免费视频| 午夜成人无码福利免费视频| 国产高清无码二区 | 无码人妻丰满熟妇啪啪网站| 天堂资源中文最新版在线一区| 日韩免费a级毛片无码a∨| 国产免费无码一区二区| 无码人妻一区二区三区在线| 久久精品亚洲AV久久久无码| 人妻无码中文字幕免费视频蜜桃 | 亚洲精品欧美精品中文字幕| 国产AV无码专区亚洲AV男同| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 成人无码AV一区二区| 亚洲av无码一区二区三区网站| 日韩精品无码免费专区网站| 亚洲日韩VA无码中文字幕| 最近免费最新高清中文字幕韩国| 中文字幕亚洲免费无线观看日本| 最好看的2018中文在线观看 | 亚洲欧美日韩在线不卡中文| 最近免费最新高清中文字幕韩国| 最近免费中文字幕大全免费| 合区精品中文字幕| 精品国产V无码大片在线看| 国产成人无码精品久久久性色| 中文无码成人免费视频在线观看| A级毛片无码久久精品免费|