English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 流行新語

    非屏幕時間 non-screen time

    [ 2012-10-11 13:25] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    很多人都說90后一代大部分都是“屏幕兒童”,在電視、電腦等各類屏幕前長大,生活中一刻也離不開屏幕,跟家人的交流也因為屏幕的存在而顯得心不在焉。如今,國外不少家庭都會設定“非屏幕時間”,在這個時間段內,大家都得面對面交流,不得使用任何屏幕。

    非屏幕時間 non-screen time

    Non-screen time is a kind of tech-life balance strategy that all members of a family agree not to use any screen during certain hours of the day. These agreements may include: no screens before school, all mobiles on the landing at night, no calls at meal-times, etc.

    非屏幕時間(non-screen time)是在生活中保證高科技設備使用不會過度的一種手段,所有家庭成員一致同意在每天的某些特定時段不使用任何形式的屏幕設備。這些協議包括:上學前不用屏幕、晚上不得碰手機、吃飯時不得打電話,等等。

    Non-screen time isn't about abstinence but balance, and being "present" and connected.

    非屏幕時間并不是一種限制措施,而是在保持平衡;是讓每個人真正在場并且彼此互動相連。

    相關閱讀

    你是screenager嗎

    假日在家“狂看片”

    什么是“數據影子”?

    (中國日報網英語點津 Helen)

    點擊查看更多英語習語新詞

     

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    色欲狠狠躁天天躁无码中文字幕| 无码人妻一区二区三区免费视频| 4hu亚洲人成人无码网www电影首页| √天堂中文www官网| 国产亚洲AV无码AV男人的天堂| 最好看的中文字幕最经典的中文字幕视频| 久久久久无码精品国产| 国产成人精品一区二区三区无码| 中文字幕热久久久久久久 | 无码专区久久综合久中文字幕| 水蜜桃av无码一区二区| 免费看成人AA片无码视频吃奶| 天堂√在线中文最新版| 中文人妻av高清一区二区| 久久伊人中文无码| 潮喷无码正在播放| 无码av最新无码av专区| 亚洲AV无码久久精品狠狠爱浪潮| 自拍中文精品无码| 最近中文字幕无免费| 今天免费中文字幕视频| 精品人妻va出轨中文字幕| 中文字幕无码人妻AAA片| 欧美日本道中文高清| 欧美 亚洲 有码中文字幕| 无码国模国产在线无码精品国产自在久国产| 久久综合精品国产二区无码| 台湾无码一区二区| 免费看又黄又无码的网站| 久久久久久无码Av成人影院| 久久久久亚洲AV无码永不| 黄A无码片内射无码视频| 国产AV无码专区亚洲AVJULIA| 日韩乱码人妻无码中文字幕 | 国产乱妇无码大片在线观看| 国产精品无码AV一区二区三区 | 精品少妇人妻av无码久久| 国产AV无码专区亚汌A√| 久久无码人妻精品一区二区三区| 内射无码专区久久亚洲| 乱人伦中文视频在线|