国产亚洲精品无码拍拍拍色欲,日产无码1区2区在线观看,精品欧洲av无码一区二区

逆人流而行的“地鐵三文魚”

[ 2013-11-26 16:13]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

高峰期地鐵到站時，我們通常是裹在人流中不由自主地往前走，這時候前方有個人努力地排除萬難向地鐵方向擠過來，不顧眾人的目光，這就是subway salmon——地鐵三文魚。

Subway salmons refers to the one or two people who insist on going up a stairway or down a stairway (usually after a train arrives at a subway stop) while all the people leaving the train are going in the opposite direction.

地鐵三文魚指的是地鐵站里（經常是地鐵到站后人大量涌出時）堅持逆著人流上下樓梯的一兩個人。

Example:

"Of course there were subway salmon when I was late for work and I was trying to get out of the subway in a hurry ... Dude, couldn't they tell the train already left?"

“上班遲到想趕緊從地鐵里出去時總有‘地鐵三文魚’……老兄，難道你看不出地鐵已經開走了嗎？（還擠個什么勁啊）”

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。