English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 流行新語

    桌邊神游族 desk potato

    [ 2014-01-22 09:08] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    英文中把那些成天賴在沙發(fā)上看電視、不愛動彈的人叫做couch potato。自從有了網(wǎng)絡以后,有相當一部分人已經(jīng)放棄了couch potato的身份,轉而加入了desk potato的行列。

    桌邊神游族 desk potato

    Desk potato is someone who sits at a desk all day long but gets little to nothing done -- usually because of websurfing or playing computer games. The term is derived from couch potato.

    Desk potato(桌邊神游族)指整天坐在書桌邊,卻不見有任何事情完成的人,通常都是因為他們成天都在上網(wǎng)閑逛或玩游戲。Desk potato這個說法來源于couch potato(電視迷、成天坐在沙發(fā)上無所事事的人)。

    For example:

    Jim has become a real desk potato. Between Mahjong and Minesweeper he manages to squeeze in a few hours on MySpace, and then he plays RPG's(Role-playing game) 'til midnight.

    吉姆已經(jīng)成了不折不扣的“桌邊神游族”。除了玩麻將和踩地雷游戲,他還會抽出幾小時上MySpace,然后就一直玩角色扮演游戲到半夜。

    相關閱讀

    “肥皂劇”是怎么來的

    英文也有“微小說”

    網(wǎng)絡信息時代的“煎餅人”

    你是screenager嗎

    (中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)

    點擊查看更多英語習語新詞

     

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    精品欧洲av无码一区二区| 曰韩无码AV片免费播放不卡| 亚洲精品无码99在线观看 | 18禁裸乳无遮挡啪啪无码免费| 最近中文字幕精彩视频| 久久久无码精品午夜| 毛片无码免费无码播放| 亚洲综合无码AV一区二区| 色综合中文字幕| 中文字幕人妻无码一区二区三区| 无码专区永久免费AV网站| 久久精品中文无码资源站| 最近中文字幕国语免费完整| 熟妇人妻不卡中文字幕| 影音先锋中文无码一区| 蜜臀av无码人妻精品| 国产爆乳无码一区二区麻豆| 性无码免费一区二区三区在线 | 国产AⅤ无码专区亚洲AV| 久久久网中文字幕| 中文字幕日韩一区| 日本一区二区三区精品中文字幕 | 中文字幕无码毛片免费看| 成人无码区免费A∨直播| 色AV永久无码影院AV| 无码国产精品一区二区免费16| 中文字幕无码人妻AAA片| 一本色道无码道在线观看| 野花在线无码视频在线播放| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水 | 亚洲AV综合色区无码一区| 国模无码人体一区二区| 亚洲永久无码3D动漫一区| 一本一道AV无码中文字幕| 无码人妻精品中文字幕免费 | 国产成人午夜无码电影在线观看| 无码中文人妻视频2019| 国产精品无码久久综合| 日韩A无码AV一区二区三区| 亚洲午夜无码片在线观看影院猛| 中文字幕乱偷无码AV先锋|