English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
    中國網站品牌欄目(頻道)
    當前位置: Language Tips > 流行新語

    電影中埋下的“彩蛋”(組圖)

    [ 2014-05-21 15:39] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
    免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

    年初紅遍全球的動畫電影《冰雪奇緣》上映后,一些眼尖的觀眾還注意到了片中埋藏的“彩蛋”(詳情見本文)。電影“彩蛋”源自西方復活節找彩蛋的游戲,寓意為“驚喜”(Surprise)。

     

     

    “Easter egg” refers to a hidden item placed in a movie, television show, or otherwise visual media for close watchers.

     

    “彩蛋”指的是在電影、電視劇或其他視頻中為眼尖的觀眾埋藏的小驚喜。

     

     

    The term originates from the 1975 movie "The Rocky Horror Picture Show," when the cast had an Easter Egg hunt but most of the eggs went unfound. They can be seen throughout the film in various locations (such as under Frank N. Furter's throne).

     

    該說法起源于1975年的電影《洛基恐怖秀》,當時劇組人員開展了一場復活節找彩蛋游戲,不過大多數彩蛋都沒找到。后來這些彩蛋出現在電影場景中的各個位置(比如弗蘭克?N?伏爾特的王位下)。

     

     

    Example:

    The framed picture of Julia Roberts inside the character's home was an Easter Egg inserted by the director.

    朱莉亞?羅伯茨在片中居室里掛的畫像是導演安插在電影中的“彩蛋”。

     

     

    《冰雪奇緣》中出現的“彩蛋”(來源:電玩海域):

    1. 把Hans(漢斯)、Kristoff(阿克)、Anna(安娜)、 Sven(小斯)的名字連起來就是《冰雪奇緣》的原作者安徒生的名字。(Hans Christian Andersen)

     

    2. 在安娜演唱For the First Time in Forever的時候,打開城門迎接客人的場景裡出現了迪士尼另外一部作品,魔發奇緣的樂佩與尤金(左邊),真可惜變色龍跟馬沒一起來。

    電影中埋下的“彩蛋”(組圖)

     

    3. 安娜在歌唱中吃的巧克力是無敵破壞王的Sugar Rush世界中的巧克力。

    電影中埋下的“彩蛋”(組圖)

     

    4. 米奇(米老鼠)藏在這里……

    電影中埋下的“彩蛋”(組圖)

     

    5. 雪寶登場后,有一個畫面在模仿著名防曬化妝品(Coppertone)的商標。

    電影中埋下的“彩蛋”(組圖)

     

    6. 雪寶在劇中會聞一朵可愛的花。那種花是番紅花,這種花在綻放的時候。還是常被白雪覆蓋著,他象征春天和重生。艾倫戴爾(Arendelle)的國花就是番紅花。

    電影中埋下的“彩蛋”(組圖)

     

    (中國日報網英語點津 陳丹妮)

     

     
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
     

    關注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務

    中國日報網翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
    電話:010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    亚洲av无码专区在线观看下载| 国产高清中文手机在线观看| 亚洲国产精品无码专区在线观看| 久久精品中文闷骚内射| 久久精品?ⅴ无码中文字幕| 国产在线拍偷自揄拍无码| 日韩乱码人妻无码系列中文字幕| 国产精品无码无需播放器| 日韩精选无码| 欧美中文字幕在线视频| 精品久久久无码人妻中文字幕| 中文人妻av高清一区二区| 久久无码AV中文出轨人妻| 久久最近最新中文字幕大全| 国产强伦姧在线观看无码| 最近中文字幕电影大全免费版 | 人妻丝袜中文无码av影音先锋专区| 少妇无码一区二区二三区| 在线观看中文字幕码| av无码国产在线看免费网站| 少妇中文字幕乱码亚洲影视| 无码AV大香线蕉| 精品久久久无码中文字幕| 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆 | 亚洲制服中文字幕第一区| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文 | 精品久久亚洲中文无码| 韩国19禁无遮挡啪啪无码网站| 中文字幕亚洲免费无线观看日本| 一本之道高清无码视频| 亚洲AV无码乱码在线观看性色扶 | 国99精品无码一区二区三区| 少妇无码一区二区二三区| 无码国产精成人午夜视频一区二区| 午夜不卡无码中文字幕影院| 欧美日韩中文字幕| 亚洲日本欧美日韩中文字幕| 最近2018中文字幕免费视频| 超碰97国产欧美中文| 亚洲天堂2017无码中文| 亚洲精品无码成人片在线观看|