在電腦上看到的某個視頻想要一抬手就傳到手機上，或者將移動設(shè)備中存儲的文件一鍵傳送到大屏幕或者電視上，這樣的想法如今通過多屏幕分享（nth screen）技術(shù)都可以實現(xiàn)了。

The 'nth screen' has been lingering around the tech world for several years, but is expected to hit the big time in 2014. It basically means devices that are able to connect and share content between multiple displays. Sharing is caring, apparently, and companies will let you connect their devices together for a greater user experience. There is, however, a catch, as many companies will create connecting devices that can only connect to devices of the same brand. So your Samsung device may not connect with your Apple device. This is due to the company's need to keep consumers dedicated to their brand.

Nth screen在科技界游走已經(jīng)好幾年了，不過有望在2014年大放異彩。Nth screen指可以通過多個顯示器連接并共享內(nèi)容的設(shè)備，我們稱之為“多屏幕分享”。分享就是關(guān)心，很顯然，科技公司會讓你把他們所有的設(shè)備都連接起來以獲得更好的用戶體驗。不過，這里面還存在一個隱患，很多公司開發(fā)的連接設(shè)備只允許連接相同品牌的設(shè)備。所以，你的三星設(shè)備無法與蘋果設(shè)備連接。這主要是因為公司需要保證消費者對其品牌的忠誠度。

For example:

MultiMedia Intelligence specializes on the markets and technologies for delivering IP-based video to the ‘nth’ screen.

多媒體智能專事于將IP為基礎(chǔ)的視頻傳送至多屏幕的市場和技術(shù)。

相關(guān)閱讀

你“第二屏幕”了嗎？

智能手機導(dǎo)致的“屏幕近視”

你是screenager嗎

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen ）