辦公室的人際關系太煩人，家里瑣事多沒法專心工作，于是有的人就會尋找和開辟自己的third workplace（第三工作場所），它可以是提供無線網絡的咖啡廳，也可以是與他人合租的寫字樓開間，在這里沒人認識你，你可以充分享受安靜的空間。

Third workplace is a place a person works other than their office or home office.

“第三工作場所”指一個人除了辦公室和家以外的另外一個工作場所。

The third workplace, commonly called co-working space, combines the amenities and technology of a traditional office with the flexibility and lower expense of a home office.

第三工作場所也常被稱作“聯合辦公空間”，它既有傳統辦公室的便利設施和技術，又能擁有家庭辦公室的靈活和低開銷。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）