English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
    中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
    當(dāng)前位置: Language Tips > 流行新語(yǔ)

    同性戀人群在職場(chǎng)遭遇的“彩虹屋頂”

    [ 2014-11-13 09:57] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
    免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶(hù)編輯短信CD至106580009009

    前段時(shí)間,蘋(píng)果CEO庫(kù)克出柜成為熱門(mén)新聞。他在宣言中表示,自己很幸運(yùn),在職場(chǎng)沒(méi)有遇到歧視和區(qū)別對(duì)待。但國(guó)外不少調(diào)查都發(fā)現(xiàn),同性戀員工在職場(chǎng)多少都會(huì)受到歧視。

    同性戀人群在職場(chǎng)遭遇的“彩虹屋頂”

    Rainbow ceiling, or pink ceiling, refers to business practices and prejudices that create an unseen and unofficial barrier to personal advancement for gay employees.

    彩虹屋頂或粉色屋頂指同性戀員工在職場(chǎng)個(gè)人晉升過(guò)程中遇到的由職場(chǎng)慣例或歧視導(dǎo)致的無(wú)形的障礙。

    For example:

    Women have for years complained about the glass ceiling in the workplace. But gay and lesbians workers have to clear the pink ceiling as well.

    多年來(lái),女性一致抱怨職場(chǎng)遭遇玻璃屋頂,但是,同性戀員工在職場(chǎng)也會(huì)遭遇粉色屋頂。

    (中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen)

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
     

    關(guān)注和訂閱

    人氣排行

    翻譯服務(wù)

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

    我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
    電話(huà):010-84883468
    郵件:translate@chinadaily.com.cn
     
     
    中文字幕无码一区二区免费| 亚洲国产综合精品中文字幕| 中文字幕av在线| 中文字幕久久亚洲一区| 亚洲AⅤ永久无码精品AA| 亚洲精品无码成人AAA片| 暖暖免费日本在线中文| 国产成人无码a区在线视频| 最近2019中文字幕大全第二页| 无码人妻AⅤ一区二区三区水密桃| 东京热人妻无码一区二区av | 无码中文人妻在线一区二区三区| 亚洲中文字幕无码一去台湾| AV无码久久久久不卡网站下载| 欧美日韩亚洲中文字幕二区| 伊人久久一区二区三区无码| 人妻丰满熟妞av无码区| 精品亚洲欧美中文字幕在线看| 无码毛片一区二区三区中文字幕| 日韩精品久久无码中文字幕| 免费看又黄又无码的网站| 最好看更新中文字幕| 中文字幕7777| 久久中文精品无码中文字幕| 久久精品国产亚洲AV无码麻豆| 伊人久久综合精品无码AV专区| 最近最新免费中文字幕高清| 亚洲欧美精品一中文字幕| 国产∨亚洲V天堂无码久久久| 无码专区中文字幕无码| 久久无码AV中文出轨人妻| 久久中文精品无码中文字幕| 精品亚洲综合久久中文字幕| 亚洲高清中文字幕免费| 国产激情无码一区二区| 蜜桃无码AV一区二区| 中文字幕一区二区三区乱码| 亚洲精品99久久久久中文字幕 | 婷婷五月六月激情综合色中文字幕| 精品久久久中文字幕人妻| 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨|