倫敦殘奧會30日進行了第一天的比賽，中國選手發揮出色，一共贏得6金6銀3銅，高居獎牌榜首位，其中“神槍手”張翠平在女子R2－SH1級女子10米氣步槍站姿比賽中折桂，拿下了本屆殘奧會的第一塊金牌。

殘奧會當天共決出28塊金牌，澳大利亞隊以3金3銀3銅排在中國隊之后列第二，英國隊以2金3銀2銅牌排在第三位。美國隊以1金1銀4銅列第七。

25歲的張翠平在30日中午以500．9環的優異成績，打破了韓國選手金恩妍保持了十年之久的世界紀錄以及該選手在悉尼創下的殘奧會紀錄，為中國體育代表團贏得了這枚含金量極高的首金。

四年前在北京殘奧會上贏得兩塊銀牌的張翠平，表現完全可以和倫敦奧運會上的易思玲相媲美，她倆都是頂住壓力，用出色的表現在射擊項目上為中國軍團贏得了開門紅。國際殘奧委會主席克雷文親自為張翠平頒獎。

下午的比賽中，李璋煜奪得自行車男子1公里個人計時C1－2－3級金牌；不到一小時后，曾思妮也在女子個人追逐C1－2－3級比賽中獲得冠軍。兩人也都打破了各自項目的世界紀錄。

中國隊的另外三塊金牌都來自游泳項目。鄭濤在男子100米仰泳S6級決賽中，以1分13秒56的成績贏得金牌，并打破了該項目的世界紀錄，隊友賈紅光獲得銀牌。盧東在該級別的女子項目決賽中，以1分24秒71獲勝，這個成績也創造了新的世界紀錄，江福英名列第七。杜劍平在男子50米蛙泳SB2級決賽中，以57秒50贏得了中國隊當日的最后一塊金牌。

在游泳項目的其他比賽中，魏燕鵬贏得男子100米蝶泳S8級銀牌，宋懋璗獲得銅牌，王家超名列第四。姜勝男贏得女子100米蝶泳S8級銅牌，張蒙在女子200米個人混合泳SM10級比賽中再添一銅。

在柔道比賽中，中國三名選手打入決賽，但都輸給了各自對手獲得銀牌。其中李曉東在男子60公斤級決賽中不敵阿塞拜疆選手伊布拉希莫夫，趙旭在男子66公斤級決賽中輸給了烏克蘭的克拉瓦，王麗靜在女子52公斤級決賽中敗給了德國選手布魯斯格。

在40公斤級舉重比賽中，帶病作戰的山東女孩崔哲以97公斤的成績獲得銀牌，這是她繼北京殘奧會后，第二次獲得這個級別銀牌。

在男子盲人門球比賽中，衛冕冠軍中國隊以5：9不敵老對手伊朗隊。女子比賽中，中國隊以7：1大勝東道主英國隊取得開門紅。女子輪椅籃球比賽中，中國隊以22：30不敵墨西哥隊。（記者王子江 李錚）