現在正是一年之中最精彩籃球盛宴上演的時候！我們的北京金隅隊經歷了休賽期的準備和一整個常規賽的奮斗之后，終于開始在我稱之為“第二賽季”的季后賽大展身手了。
我們的任務非常明確，那就是要重復去年的壯舉，再次贏得CBA的總冠軍。
目前為止我們在季后賽取得了開門紅。上個周日，我們在主場取得了面對浙江廣廈的第三場勝利，首輪以3-0橫掃對手。
廣廈隊并不是一個容易被擊敗的對手，他們成功地限制了我的發揮，是我在這個系列賽沒有一場比賽得分超過19分。(系列賽最高為第二場的19分)
但是，對手并沒能夠成功限制我的隊友的發揮。我猜他們覺得只要限制住我就能贏的比賽。但永遠不要低估一顆總冠軍的心，我們打出了冠軍球隊的風采。
雖然我的得分受限，但是我們卻能更好地為隊友創造空位投籃，我的助攻數增加了不少。
我一直堅信，要贏得比賽，你必須采用任何可能的方式。我們這個系列賽就是依靠更加均衡的得分和穩固的防守贏得比賽。
現在，我們有一周的時間來準備與山東隊的半決賽較量。
今天，我想和大家分享一些故事，讓你們明白我是如何能夠幫助球隊取勝并且保持好自己的狀態。
30多年前，當我剛剛開始接觸籃球并立志成為一名職業球員的時候，我就開始在我生活的街區非常努力地訓練了。
很多年過去了，但當時的場景歷歷在目。我那時太小了，以至于我的投籃幾乎剛剛能擦到籃筐，但這也沒有阻止我為我們整個家庭長達20年的追求為之奮斗。我們馬布里家所有兄弟們的夢想，就是成為一名NBA球員。
這樣的夢想被最直接的動機所驅動，那就是幫助當時窘迫的全家走出貧苦，搬離紐約的貧民街區。
我們兄弟之間互相鼓勵，想機器一樣每天刻苦訓練，所以我們能夠一直不停地打很多比賽。我們那時候經常會在科尼島的沙灘上賽跑，每一次都全力沖刺。大量的沖刺跑強健了我們的腿部肌肉，鍛煉了我們的耐力。
更重要的是，艱苦的鍛煉讓我們比同年齡的對手跑的更快，跳的更高。
在我們從小長大的Surfside Gardens的3號公寓里，我們的大哥艾瑞克經常會帶著我們跑樓梯，全力沖刺上15層的樓梯，一天重復好幾遍。
這些所有汗水最終都取得了回報，因為我成為馬布里家那個最終進入了NBA的孩子。(當然，我現在已經不再爬樓梯了，而是在健身房里通過器械做肌肉增強訓練和舉重)
將這個童年的故事主要是為了說明，只要我們全隊能夠保持良好的體能狀態，精神上專注于比賽并且保持對于勝利的渴望，我們就能夠再次贏得總冠軍。
眼下，我們必須戰勝山東隊，我們在常規賽各勝一場。如果我們能夠發揮出我們最近的高水平，我相信我們能夠贏得五局三勝的這一輪系列賽。
就像我們一樣，山東隊的水平也在最近提升了不少。他們在首輪同樣以3-0橫掃了東莞新世紀的，他們常規賽排在全聯盟第二，比我們還高一位。
周日晚上的7:30，我們的第一場較量將會在萬事達中心打響。可以肯定的是，這將會是一場高強度的、緊張激烈的比賽。所有的金隅球迷，請來萬事達中心為我們加油助威吧！
愛就是愛 馬布里
（原文作者：籃球明星馬布里 編譯：孫曉晨）
來源：中國日報網 編輯：寧波