中國日報網消息：英文《中國日報》12月16日報道：看起來，丹尼爾·莫雷隆和克里斯蒂·鮑埃爾實在是太相像了。他們都是法國人。年輕時，都曾在各自從事的體育項目里取得過世界冠軍。退役后他們都拿起教鞭并培養出了奧運冠軍。再后來，他們都選擇來到中國，執教國家隊。
更巧的是，莫雷隆所在的場地自行車隊和鮑埃爾執教的擊劍隊的訓練基地也建在了一起。在位于北京石景山區的“中國自行車和擊劍運動管理中心”里，他們時常會碰面，用母語親切地聊上一會兒。
可在去年夏天之后，他們發現彼此“差異陡增”。
莫雷隆：希望2012年之后，中國人民也可以認識并且喜歡我，就像對鮑埃爾一樣
在北京奧運會上，鮑埃爾的中國弟子仲滿一路過關斬將獲得了男子個人佩劍的冠軍——這是中國男子劍客的第一枚奧運金牌，也是自欒菊杰在1984年洛杉磯奧運會奪得女子個人花劍冠軍以來，中國擊劍隊24年里的第一枚奧運金牌。于是，師徒二人在奪冠之后激動地擁抱和親吻的場面在中央電視臺反復播放，法國名師家喻戶曉。
他的同胞兼鄰居可就沒這么幸運了。莫雷隆的女徒弟郭爽在女子場地自行車爭先賽中獲得了一塊銅牌。雖然對于中國 ——一個自行車競技水平的“發展中國家”——來說，這個成績不算差了，但還顯然不能滿足一心渴望金牌的中國觀眾的胃口。莫雷隆在中國想出名是不可能了。
就連訓練基地門口的出租車司機都自豪地談論著他拉“老鮑”的經歷，但對于他的同胞，司機師傅不清楚他叫什么、來自哪里、來做什么，只知道“這里好像還有一個外國人”。盡管從2007年7月份起，莫雷隆已經在這里進進出出兩年多了。
“這就是體育，它就是這樣。”在去年奧運會的比賽場館——北京老山自行車館里，莫雷隆說到。他的英語并不熟練，但意思誰都懂：勝王敗寇，誰能改變的了呢？
好在，他還是有機會的。本來打算在北京奧運會之后退休的他，決定留下來，率領中國隊去倫敦再戰一把。
更好的消息是，他在倫敦圓夢的機會大大增加了。這不僅僅因為隨著時間的推移，隊員實力的提高和經驗的累積。還有國際奧委會的一個決定——上個星期五，國際奧委會宣布同意國際自聯關于更改2012場地自行車設項的提議：不再設立男女個人追逐賽、積分賽和男子麥迪遜賽，取而代之的是女子團體爭先賽、女子凱琳賽，和男女綜合五項賽。
保留下來的女子個人爭先賽本來就是中國隊的強項，郭爽便是在這個項目上取得的奧運會銅牌。女子團體爭先賽，中國隊也是有希望的，除了郭爽，還有獲得過世界杯銅牌和亞運會銀牌的宮金杰。更有希望的奪金點則是女子凱琳賽，在今年年初波蘭舉行的世錦賽上，郭爽奪得了這個項目金牌。她還曾經三次在世界杯上奪冠。
“在北京奧運會上我們有一個機會，在倫敦，我們可能有三個了。”莫雷隆坐在老山自行車館里說。去年，在同一片場地上，他們奪得了那塊銅牌，或者說，失掉了渴望的冠軍。
作為一名運動員，他在1968和1972年兩屆奧運會上取得過三塊金牌；作為教練，他培養的運動員一共獲得過四次奧運會冠軍。2007年，已經63歲的法國老人選擇來到中國，目標就是為中國自行車手站到奧運會的最高領獎臺。
“我本來想在2008年之后就回家養老了，可我不想我的事業以一場失利結尾。所以我選擇留下來。希望在2012年之后，中國人民也可以認識并且喜歡我，就像對鮑埃爾一樣。”莫雷隆笑著說。
郭爽：莫雷隆圓夢的最大依仗
郭爽無疑仍然是幫莫雷隆圓夢的最大依仗。作為中國自行車隊的希望之星，郭爽15歲時就被送到位于瑞士的世界自行車培訓中心，成為中國第一個、也是世界上第一批到那里接受培訓的學員。
不出所料，之后她在世界大賽中取得了一系列的好成績。世界杯冠軍，世錦賽亞軍……大家都期待她能在北京奧運會上為中國自行車隊完成最后“一騎”。
2000年，中國自行車手第一次在登上奧運會領獎臺——姜翠華女子五百米計時在上奪得一枚銅牌。4年之后的雅典，江永華更進一步，在同樣的項目中獲得一枚銀牌。
輪到郭爽了。按照中國觀眾和她自己美好的愿望，順著一屆一個臺階的趨勢，她再邁一腳，就能登上最高。
可能是22歲太年輕，可能是在家門口太想贏。在半決賽的決勝局，她一上來就摔倒了。還好，重賽。這一次她幾乎和來自澳大利亞的對手同時撞線。慢鏡頭回放，郭爽贏了。可裁判說，你在最后一圈犯規了，你out了。
直到現在，師徒二人還常常回憶起那場半決賽。只是隨著時間的退役，這份回憶里懊喪和悔恨的成分漸漸稀釋，他們要把遺憾變財富。
“巴朗熱在她的20歲到24歲里經歷過很多次失敗，但她最后取得了三塊奧運會金牌。我希望同樣的故事可以在郭爽身上發生。”老教練說。
作為莫雷隆的得意門生，弗雷西亞·巴朗熱在25歲時獲得了亞特蘭大奧運會爭先賽的冠軍。四年之后的悉尼，她又在爭先賽和五百米計時賽中摘取兩枚金牌。
郭爽也渴望擁有和“師姐”一樣的成功。上個星期五早上，當她像往常一樣打開電視收看CCTV5的“早安中國”時，她知道她離夢想又進了一步。
“北京奧運會是我的第一屆奧運會，那時我還年輕。四年之后機會的機會更多了，我也會更成熟一些。”郭爽坐在運動員公寓的宿舍里，細聲細氣地說到，沒有賽場上的殺氣騰騰，也沒有猶疑不決。“不過機會對大家都是均等的，我們想拿，人家也想拿，英國、澳大利亞都很強。取得突破絕不是那么容易的，想拿金牌，我只能加倍努力了。”
宋翔： 2012奧運變更場地自行車項目，增加了奪金點，任務卻不輕松
23歲的郭爽出生于內蒙古通遼市。父親在當地的衛生局工作，母親是一名中學的體育教師。13歲時，剛剛上初二的她被回家探親的教練挑中，遠赴長春開始了自己的運動員生涯。她有天賦，也足夠努力，很快在同齡人中脫穎而出。
只可惜，中國的“郭爽”還太少。盡管在中國自行車人口上遙遙領先于任何一個國家，但它還僅僅局限于代步工具。競技體育則完全是另外一碼事兒。據統計，法國有20萬注冊的職業自行車手，而在中國這個數字僅為1000多。
“歐洲畢竟在這個項目上有自己的傳統，就像我們的乒乓球，從總體上講我們還有不小的差距。”中國自行車隊領隊宋翔說。“不過這個項目總體上還是在發展，我們的隊伍逐漸在成熟，整體水平也在不斷的提高。”
2008年北京奧運會，中國自行車在項目上一共獲得了13人次11個小項的奧運參賽資格，而且都是靠比賽積分而非外卡。比起雅典的6人次4項次，人數和項次上都超過了一倍多。
這次項目的調整，不僅增加了中國在奧運會上的奪金點，也很有可能引起全運會上設項的調整。這意味著，沒有出現在剛剛結束的十一運會上的女子凱琳賽和團體爭先賽很可能成為下一屆遼寧全運會的比賽項目。眾所周知，在中國，在全運會上設項通常會帶動各地方在該項目上的大力投入，而這對于一個項目的發展起著至關重要的作用。
“現在項目調整的消息剛剛出來，大家也都是剛剛知道，還沒有太多的反應，但我相信全運會的設置會根據奧運會進行相應的調整。”宋翔說。
不過終極目標還是奧運。“08年我們沒能實現金牌的突破，2012年，我們的目標不會變，仍然是金牌。”
但宋翔說，雖然機會多了，但并不意味著更大的把握。“任務一點都不輕松，強隊非常多，我們并不會比別人有優勢。英國隊到時還是主場作戰，這也是我們要準備的困難之一。”為了早一點拿到這第一塊金牌，他不敢掉以輕心。“提前去適應氣候、適應賽場，這些工作我們都會一點點按照計劃去做。”
郭爽也深知自己肩上的擔子，同樣是一枚金牌，在其他項目可能是錦上添花，而對于冷門項目來講，就是雪中送炭。15歲就開始去歐洲訓練的她，想用一枚金牌讓這個自行車人口大國里出現更多的自行車迷。
“在歐洲，有很多人喜歡騎車鍛煉，喜歡這個項目，懂這個項目。每次比賽也有很多觀眾。”郭爽說：“我們實在太需要這枚金牌了，希望到時它能讓更多的中國觀眾來關注我們自行車隊。” (中國日報記者 唐躍 編輯 裴培)
