中國日報網消息：英文《中國日報》4月17日報道：放射性廢棄物對食物鏈究竟有多么深遠的影響？被污染的菠菜、牛奶、魚，以及海藻和貝類海鮮等海產品，這些可以放心吃嗎？這些將來還能放心吃嗎？由邁克·彼得斯、Tiffany Tan、徐帆、史迎迎、李曄組成的中國日報周日組在該專題報道中進行了調查。
“日本核泄漏之后海鮮還可以吃嗎？”一個用戶名為bestgirl999的女士在天涯論壇上這樣發問。該論壇是中國最受歡迎的論壇之一。“我有一個近一歲的兒子。我本想在他的輔食中添加鮭魚粥，不過，我現在是不敢喂他那個了。”
“豬肉和羊肉含有‘瘦肉精’，雞肉被注入了激素。我相信牛肉里也有添加劑。我可以做個素食主義者，可是，我的寶寶怎么辦呢？”
一個人回帖稱：“我都至少兩年不吃（海鮮）了。”
另一人稱：“這個問題比毒牛奶或‘瘦肉精’更為嚴重。”
日本福島核電站核反應堆部分垮塌之后，不斷向空氣中和太平洋中釋放放射性物質，即便在我們寫這篇報道時，這仍在進行。這引發了無數關于食品供應安全的討論，上面引述的線上討論只是其中之一。
福島危機的嚴重性已經升級至國際核災難評級的最高等級，與1986年切爾諾貝利災難處于相同水平。
3·11地震和隨后的海嘯對日本造成了極大的破壞，損毀了日本的核電站。之后，在核電站附近社區的魚類、蔬菜和牛奶中都發現了放射性同位素的痕跡。
在東京的供水中也探測出了放射性碘，而東京在福島縣以南240公里。
在太平洋彼岸的美國，愛達荷州、華盛頓州、和田納西州的飲用水中都探測出了微量的放射性碘。部分歐洲國家，如愛爾蘭、法國和希臘的牛奶樣品中也查出了低水平輻射。
在中國，12個省市，包括北京、上海、湖南、廣東和海南，都在菠菜、蘆筍、萵苣、卷心菜和大白菜等蔬菜中探測出了放射性碘。
事實上，在上海，消費者們都在避免購買菠菜。張麗祥今年30出頭。他也許是浦東齊河路食品市場仍然能賣出些菠菜的少數攤販之一。不過至少可以說生意不怎么好。
“這一大柳筐菠菜在這放了三天了。”張指著一籃子蔫了的蔬菜說。他說，先前北京報道了受污染菠菜之后，上海人開始擔心“餐桌上的核輻射”。
萵苣和大白菜的銷量也很低。
惠麗潔是一名55歲的家庭主婦。她現在主要是照顧好她懷孕的女兒的飲食。她說她現在買什么東西之前都要再三考慮。
“海鮮在我們的餐桌上是完全禁止的，因為沒人知道受污染的水流是如何移動的。我們也已經不再吃菠菜了。”她說。
“至于其他蔬菜，我只買那些溫室種植的。即使這樣，我至少要將它們泡在清水中半個小時，還得放上小蘇打來中和農藥殘留什么的。”
但華東師范大學資源與環境科學學院陳真樓教授說：“微量的污染并不能代表公眾健康危害。之前核電站附近的牛奶和其他農產品被禁，這些有關日本放射性食品的言論使得一些人覺得不安，即便他們身處數千里之外。”
他說這是“不必要的”。
上海的本地海鮮市場有幸沒有受到太大影響，因為其供應主要來自國內。“我們從浙江、江蘇和山東進海鮮。”上海銅川水產市場的張恒明說。該市場是上海最大的水產市場之一。
據上海出入境檢驗檢疫局的韓春麗稱，正對從日本進口的食物執行嚴格的進口檢驗檢疫。
“我們遵照國家質量監督檢驗檢疫總局的指令，已禁止了從日本的五個縣進口乳制品、海鮮和蔬菜，”她說，“此外，我們現在在現場和實驗室都對進口貨物進行仔細檢查。”
自三月底以來，衛生部已下令中國14個地方的管理人員，包括北京、上海以及一些沿海省，對飲用水和食品進行輻射測試。歐洲聯盟表示，將加強對日本食物的輻射限制。印度稱其將在至少三個月里禁止日本食物進口。
同時，在所有中國的省份中，有一個省在空氣中探測出了微量的放射性碘；31個省中19個探測出了銫。
自這些發現以來，大多數中國人已經進入了防御模式。他們遠離日本進口食品、已報道的受到污染的蔬菜以及海鮮。他們擔心這些食物吸收了福島核電站釋放到海中的放射性粒子。
另一些人變得更加積極主動，搜尋任何能想象到的關于如何防止輻射傷害的建議。淘寶網，這個中國最大的網上零售商，其“抗輻射”口罩和隔離服一直旺銷。
但是，這種擔心和悄無聲息的恐慌究竟是否有道理，我們的周日組決定將事實和謊言區分開。見第4頁及第5頁的故事。
英文原文請見：http://www.ttav89.com/cndy/2011-04/17/content_12338920.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報周日報道組 編輯 潘忠明）
