中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》10月20日布魯塞爾報(bào)道：中國(guó)在10月18日做出的決定將提升其文化的全球影響力，也會(huì)促進(jìn)文化交流，歐盟一位高級(jí)官員如是說。
歐盟委員安竹拉?華西里奧（Androulla Vassiliou）女士稱，2012年中歐將攜手開展大規(guī)模的跨文化交流活動(dòng)，而且在近些年中國(guó)的海外投資和貿(mào)易劇增的情況下，中國(guó)政府也決心鼓勵(lì)中國(guó)文化“走出去”。
中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)在10月18日結(jié)束了為期四天的全體會(huì)議，在會(huì)議中討論了“文化命題”，承諾要深化改革，通過生產(chǎn)高質(zhì)量的文化產(chǎn)品和加強(qiáng)國(guó)際文化交流合作，以滿足人民日益增長(zhǎng)的文化需求。
“我們共同的目標(biāo)就是要讓中歐雙方深化理解，增強(qiáng)互信。我確信，在我所管轄部門的政策領(lǐng)域的合作將為實(shí)現(xiàn)這個(gè)共同目標(biāo)而有所貢獻(xiàn)。”在中共中央會(huì)議之后，歐盟主管教育、文化、多語言、體育、媒體及青年的總司委員安竹拉?華西里奧女士在接受《中國(guó)日?qǐng)?bào)》記者的專訪時(shí)這樣說。
在此次會(huì)議中，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層就文化的國(guó)際影響力達(dá)成了一致意見，文化影響力是決定一個(gè)國(guó)家的競(jìng)爭(zhēng)力及其國(guó)際地位的重要因素。而且目前中國(guó)的緊迫任務(wù)就是要在國(guó)內(nèi)國(guó)外提高中國(guó)文化的影響力。
華西里奧女士相信，北京方面的新決定和布魯塞爾方面展現(xiàn)的姿態(tài)都表明，中歐雙方?jīng)Q心確保各自文化的可接近性，而這也是加強(qiáng)了解的必要之舉。當(dāng)然中歐雙方更是需要采取措施，以求在兌現(xiàn)承諾上取得突破。
與中國(guó)共產(chǎn)黨做出決定交相呼應(yīng)的是，該委員還表示，在如今這個(gè)互相聯(lián)系的世界里，電影、書籍、音樂、舞蹈及文化的其他表現(xiàn)形式在一個(gè)國(guó)家或大洲的影響力中發(fā)揮著重要的作用。
華西里奧女士還說，電影正是這樣一個(gè)理想的媒介。近日，她將于10月26日在北京出席歐洲電影節(jié)的開幕式。
對(duì)此她還解釋說：“文化間的對(duì)話只有在交流雙方都能接觸彼此的文化的前提下才能進(jìn)行，因此雙向性的交流毫無疑問是必要的。所以，她想鼓勵(lì)更多的中國(guó)電影能在歐洲展出，并且同時(shí)更多的歐洲電影也能在中國(guó)放映。當(dāng)然要有字幕的。”
丹尼斯?阿爾伯特——華西里奧委員的發(fā)言人講到：“歐洲人需要感受中國(guó)人的喜與悲，中國(guó)人需要了解德國(guó)的母親與自己有相同的關(guān)注點(diǎn)。而電影恰恰可以讓這一切都化為有形。”
歐盟委員和中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層的決定將極大地推動(dòng)中國(guó)文化的發(fā)展，同時(shí)也給中歐雙方的投資者帶來新的合作機(jī)會(huì)。
無論是在歐洲還是在中國(guó)，文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)越來越被看成是最重要的經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)之一和不斷成長(zhǎng)的市場(chǎng)。“我們?cè)谖幕瘎?chuàng)意產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域合作的目標(biāo)就是要為商業(yè)機(jī)遇和聯(lián)合行動(dòng)創(chuàng)造良好的條件，”華西里奧女士補(bǔ)充道。
她還說，隨著今年6月在北京舉行的中歐文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)圓桌會(huì)議的結(jié)束，中歐雙方目前正在考慮加強(qiáng)該領(lǐng)域長(zhǎng)遠(yuǎn)合作的優(yōu)先舉措，包括在重視文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的城市間建立聯(lián)系，并制定清晰的目標(biāo)和發(fā)展計(jì)劃來支持產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。
“頻繁的文化交流毫無疑問會(huì)在歐洲提供一個(gè)看中國(guó)的‘新視野’，同時(shí)也會(huì)為中國(guó)人展現(xiàn)一個(gè)新的歐洲，”華西里奧女士說。
2011年中歐青年交流年不僅會(huì)促進(jìn)文化交流，更是有利于建立有關(guān)教育、文化、青少年、研究和多語言方面的各種形式的“民間”對(duì)話。
她表示，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)決定建立的“民間”對(duì)話是作為中歐戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的第三支柱，而這是建立在之前的兩個(gè)合作協(xié)議之上的，他們分別為中歐經(jīng)貿(mào)高層對(duì)話（第一支柱）和中歐高層戰(zhàn)略對(duì)話（第二支柱）。
所幸的是，中歐雙方已經(jīng)意識(shí)到，僅有經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域和安全領(lǐng)域的合作是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。耳目一新的中歐民間友好對(duì)話會(huì)將在天津的第14屆中歐首腦會(huì)晤上正式對(duì)外宣布。
“歐中關(guān)系中的民間對(duì)話將補(bǔ)充現(xiàn)有合作的不足，而且有利于在互相理解、互相信任的基礎(chǔ)上建立伙伴關(guān)系，”該委員說。
對(duì)所謂民間對(duì)話范圍的理解不應(yīng)該受到局限，而是應(yīng)該包括所有有利于深化理解雙方在不同領(lǐng)域中共同利益的對(duì)話。“顯然，文化是最重要的領(lǐng)域之一，我們期望在這一領(lǐng)域的相互合作能更上一層樓，”華西里奧女士說。（中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 付敬 Eveline Filon 編譯 劉亞文 編輯 裴培）
