中國日報網消息：英文《中國日報》10月26日北京報道：梟龍穿梭于攜帶行李箱的7名“乘客”之間，一邊快速前進一邊用它靈敏的鼻子嚴密地嗅著每個行李箱。突然，梟龍在其中一個行李前坐了下來，并將目光投向陪同它在一起的訓導員。
一位裁判打開該行李，并發現里面有水果。精準的搜索獲得了在場人的熱烈掌聲。梟龍，這只五歲的拉布拉多訓練犬就是10月25日參加首屆全國質檢系統檢疫犬技能大賽九名參賽“選手”之一。
中國運用檢疫犬在出入境檢疫工作已經有10年，這對提高檢驗的精準度和違禁品查出率起到了重要作用，有效地控制了外國動植物疫情的傳播。
國家質檢總局副局長魏傳忠說：“我們通過建立人、機、犬的進境旅客查驗新模式，提高查驗的準確率和檢出率。檢疫犬的應用極大地彌補了傳統的人工查驗和X光機透視檢查的不足，有效地減少逃漏檢現象的發生。”
據國家質檢總局數據顯示，2010年，全國各口岸旅游檢共截獲有害生物約3.1萬批次，同比增長26%。約40%的有害生物都是從寵物狗身上查檢出來。
旅客通關速度也隨之加快。據官方數據顯示，旅客開包率已由過去十年的30%下降到10%。
當檢疫人員首次面對出入境旅客的數量逐年遞增所帶來的壓力時，四只檢疫犬2001年開始在北京首都國際機場光榮上崗——查驗旅客隨身攜帶的行李。
如今已有180只犬工作在中國20個省市的出入境檢驗檢疫一線。
我國目前檢疫犬的品種分別是拉布拉多、史賓格犬和比格犬。訓導員們說，選這些犬的原因在于它們性格溫順，而且與人的感情好。
訓導員范吉福說道：“這三種犬是國際公認專業搜索犬。”他訓導的9歲比格犬就在福建的廈門機場和港口工作了6年。
訓犬員普遍認為這些搜索犬在旅檢中發揮著不可替代的作用。
梟龍的訓導員陳奇說：“檢疫犬的嗅覺是任何先進儀器無法替代的，先天敏感，只需要加強后天的良好培訓?！边@位訓犬員在福建福州機場一干就是四年。
陳奇介紹說，有國際航班就得去，沒航班時待命，4犬排班，每次2犬，天天上崗。
“有國際航班抵達機場，我就要帶著梟龍在行李傳輸帶上逐一查驗是否有旅客隱藏違禁物品的情況，”陳說，“如果它憑借嗅覺告知訓導員這是違禁品，它會停止前行并坐下，我就會通知檢疫員扣留行李，并在后臺開箱檢查?！?/p>
2005年4月，廣東省的檢疫犬從越南入境的旅客行李中截獲違禁攜帶的鴨蛋，經過檢測發現含有高致病性禽流感病毒，這是我國首次在旅檢口岸依靠檢疫犬“阻擊”的重大動物疫情。
檢疫犬的訓練
經驗豐富的檢疫犬訓導員告訴我們說，6個月大的狗最適合開始進行專業的檢驗檢疫訓練。而挑選合適的檢疫犬主要看它們的體型和性格。
陳奇從事檢疫犬訓導工作已有6個年頭，他說：“檢疫犬除了要四肢健壯之外，我們也很注重狗的銜取欲、占有欲和活動欲望是否強烈?！?/p>
“檢疫犬只有雄性犬，因為一只雌性犬的加入會使得所有雄性犬都圍著它轉。這是動物本能，”陳奇還說。
檢疫犬訓導員們稱，他們用違禁品名單上的物品作為訓練檢疫犬的目標物。
“我們會重復告訴它們哪些是要找出的目標，哪些不是，這樣可以幫助檢疫犬將目標物的味道牢牢記住，”陳奇補充道。
來自山東煙臺的檢疫犬訓導員劉曉冬說：“在訓練中我們不斷用各種方式來鼓勵它們，比如口頭的表揚、獎勵它們食物或者和它們一起玩球?！?/p>
由于物品氣味泛化，訓導員普遍認為檢疫犬在工作中發生判斷錯誤的情況也是很正常的。
“比如，在訓練中我會把奶粉當做目標物，那么在實際的工作中，檢疫犬可能也會對旅客行李中的奶酪或蛋糕做出反應?！标惼鏋榇诉€補充道，訓導師的任務就是找到錯誤并及時糾正。
英文原文請見：
http://www.ttav89.com/china/2011-10/26/content_13976999.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 周文婷 編譯 呂捷 劉亞文 編輯 鄧睿）
