Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
    Culture
    Home / Culture / Books

    Lasting translations

    By Yang Yang | China Daily | Updated: 2020-11-30 06:56
    Share
    Share - WeChat
    Laurent Bili, French ambassador to China, delivers a speech at the award ceremony of Prix Fu Lei 2020 in Beijing on Nov 21. [Photo provided to China Daily]

    The legacy of venerated Chinese translator of French literature and philosophy, Fu Lei, lives on through the winners of a prestigious prize.

    The winners of the Prix Fu Lei 2020 (Fu Lei Prize 2020) were announced on Nov 21 at the French embassy in Beijing.

    Ning Chunyan, translator of the play Dans la Solitude des Champs de Coton (In the Solitude of the Cotton Fields) by Bernard-Marie Koltes; and Wang Wei, translator of the philosophical work by Jean Starobinski, Jean-Jacques Rousseau: La Transparence et L'obstacle (Transparency and Obstruction), won the prize, beating eight other shortlisted competitors in the two categories of literature and social sciences.

    Zeng Zhaokuang won the New Translator Award for translating Juger la Reine (The Trial of the Queen) by Emmanuel de Waresquiel.

    Wang Wei says that he studied Jean-Jacques Rousseau for his PhD dissertation and knew that his book is a very important academic work. When he first met his supervisor during his study in France, he was required to read Rousseau. It was then that he decided to translate the book.

    "It's a rather difficult book to translate. Starobinski's writing is so good that I tried really hard to faithfully convey his style and meaning in the translation," Wang says.

    1 2 3 4 Next   >>|
    Most Popular
    Top
    BACK TO THE TOP
    English
    Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
    License for publishing multimedia online 0108263

    Registration Number: 130349
    FOLLOW US
    人妻无码中文久久久久专区| 中文字幕无码一区二区三区本日| 亚洲AV永久无码天堂影院 | 日本精品久久久久中文字幕8| 小13箩利洗澡无码视频网站| av中文字幕在线| 99热门精品一区二区三区无码| 久久亚洲精品无码aⅴ大香| 日韩精品无码永久免费网站| 无码中文av有码中文a| 中文字幕一区日韩在线视频| 中文字幕高清在线| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 蜜臀av无码人妻精品| 国产午夜无码精品免费看| 亚洲精品无码午夜福利中文字幕 | 中文字幕亚洲欧美专区| 国产午夜鲁丝无码拍拍| 无码国产精品一区二区免费3p| 欧洲精品无码一区二区三区在线播放| 好看的中文字幕二区高清在线观看| 无码任你躁久久久久久老妇| 国产50部艳色禁片无码| 国产成人AV片无码免费| 国产成人精品无码片区在线观看| 日韩人妻精品无码一区二区三区 | 国精品无码一区二区三区在线| 中文字幕无码精品三级在线电影| 亚洲欧洲中文日韩久久AV乱码| 中文字幕视频免费| 亚洲欧美日韩中文字幕二区| 中文字幕在线免费看线人| 少妇性饥渴无码A区免费 | 亚洲AV无码久久精品蜜桃| 亚洲AV无码久久精品成人| 未满小14洗澡无码视频网站| 小13箩利洗澡无码视频网站| 丰满熟妇人妻Av无码区| 永久免费无码日韩视频| 一二三四社区在线中文视频| 中文字幕视频一区|