Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
    Culture
    Home / Culture / Books

    Lasting translations

    By Yang Yang | China Daily | Updated: 2020-11-30 06:56
    Share
    Share - WeChat
    Wang Wei, a winner of Prix Fu Lei 2020. [Photo provided to China Daily]

    "My translation might be able to help domestic scholars to better understand Starobinski, and it also greatly helps my research," he says.

    Similarly, Juger la Reine offers Chinese readers a view of a different facet of the French Revolution through a pivotal moment in the history of France and its judiciary, the trial of Marie Antoinette, says Fan Jing, an editor of the book in Chinese.

    Koltes, one of the most important French playwrights in the 20th century, died at 41 years old, left seven plays with unique personal style, but few Chinese people know him, Ning says.

    "He was a fan of Bruce Lee, and watched a lot of Hong Kong kung fu movies," says Ning.

    "As a result, in the Solitude of Cotton Fields, the two characters, a merchant and a customer, had no dramatic conflicts. They just talked, debated, just like two martial arts masters speculating while getting closer to each other," Ning says.

    In the end, the two characters did not reach any agreement. They can represent either two separate people or just two sides of one's own thoughts, reflecting that in modern society, the relationships between people are a negotiation of money, interest and desire, Ning says.

    The play has been translated into more than 30 languages and showed in more than 50 countries.

    The prize, founded 12 years ago and named after prominent translator Fu Lei, was inaugurated to encourage and recognize the efforts of those who translate French literature and books pertaining to the social sciences.

    |<< Previous 1 2 3 4 Next   >>|
    Most Popular
    Top
    BACK TO THE TOP
    English
    Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
    License for publishing multimedia online 0108263

    Registration Number: 130349
    FOLLOW US
    亚洲av无码片在线播放| 亚洲欧美日韩另类中文字幕组| 中文精品99久久国产| 一本大道无码日韩精品影视| 无码人妻一区二区三区在线视频| 最近中文字幕大全中文字幕免费| 四虎成人精品国产永久免费无码| 久久久久成人精品无码中文字幕| 日本一区二区三区中文字幕 | 伊人久久精品无码av一区| 中文亚洲欧美日韩无线码| 久久亚洲AV永久无码精品| 人妻无码一区二区三区AV| 亚洲Av无码精品色午夜| 久久亚洲精品成人无码网站| 中文字幕二区三区| 亚洲日韩中文无码久久| 天堂网www中文在线| 一区二区三区无码高清| 亚洲国产av无码精品| 无码中文字幕日韩专区| 日韩精品无码久久久久久| 亚洲AV成人无码久久精品老人 | 一本加勒比hezyo无码专区| 无码乱码av天堂一区二区| 亚洲欧美精品综合中文字幕| 最近中文字幕国语免费完整| 久久精品中文字幕一区| 精品久久久久久久中文字幕| 国产中文字幕在线视频| 亚洲综合日韩中文字幕v在线| av区无码字幕中文色| 中文字幕精品视频| 亚洲国产午夜中文字幕精品黄网站| 中文无码喷潮在线播放| 寂寞少妇做spa按摩无码| 超清无码无卡中文字幕| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 国产精品视频一区二区三区无码| 国产成人精品无码片区在线观看| 久久无码一区二区三区少妇|