2009年7月28日，功夫舞臺(tái)劇《功夫傳奇》的演員們?cè)趥惗仄たǖ侠麖V場(chǎng)表演。這是中國(guó)舞臺(tái)劇第一次亮相西方音樂(lè)劇“圣地”之一的倫敦西區(qū)，也是中國(guó)舞臺(tái)劇以商演的形式進(jìn)入歐洲高端演藝市場(chǎng)的突破。

2011年度的愛(ài)丁堡國(guó)際藝術(shù)節(jié)第一次將主題鎖定亞洲文化。6月1日,中國(guó)文化傳媒公司剛剛和上海國(guó)際文化服務(wù)貿(mào)易平臺(tái)簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議,將共同為中國(guó)演出團(tuán)體參加愛(ài)丁堡國(guó)際藝術(shù)節(jié)提供全方位的文化服務(wù)。

一起簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議的還包括中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司、俏佳人傳媒有限公司等著名企業(yè)。這些企業(yè)都是中國(guó)在文化走出去方面的先行者和成功者,他們與“平臺(tái)”的合作在簽署協(xié)議之前早就開(kāi)始了,而此次的戰(zhàn)略合作意味著上海這個(gè)國(guó)際文化貿(mào)易平臺(tái)真正開(kāi)始影響全國(guó),貿(mào)易這一從絲綢之路開(kāi)始就促進(jìn)中西文化交流的形式正在重新?lián)?fù)起文化走出去的重任。

“坦率地講,從改革開(kāi)放到現(xiàn)在,我們的文化產(chǎn)品走出去的步伐很艱難,我們并不了解出口的目標(biāo)市場(chǎng)需要什么,銷售渠道和網(wǎng)絡(luò)也十分有限,而且專業(yè)化人才缺乏,尤其是諳熟市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)規(guī)律、具有豐富的文化產(chǎn)業(yè)運(yùn)作及經(jīng)營(yíng)管理經(jīng)驗(yàn)的人才。一個(gè)比較專業(yè)的、高端的文化對(duì)外輸出的平臺(tái)非常迫切。”商務(wù)部研究文化貿(mào)易的王惠英說(shuō)。

文化部外聯(lián)局局長(zhǎng)助理趙海生也參加了“平臺(tái)”近日在北京組織的“中國(guó)文化貿(mào)易論壇”。他說(shuō),文化部今年在國(guó)內(nèi)舉辦了多場(chǎng)中國(guó)演藝產(chǎn)品走向國(guó)際市場(chǎng)專題研討會(huì),目的就是由國(guó)外的經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)給中國(guó)的文化機(jī)構(gòu)和企業(yè)上課,請(qǐng)他們直接了解國(guó)際文化市場(chǎng),與各國(guó)文化機(jī)構(gòu)建立聯(lián)系。中國(guó)的文化企業(yè)亟須這樣一個(gè)平臺(tái)幫助企業(yè)與外界建立起正常的貿(mào)易交往。

2007年9月28日,上海國(guó)際文化服務(wù)貿(mào)易平臺(tái)在浦東外高橋保稅區(qū)正式啟動(dòng),旨在通過(guò)提供資金和配套支持、整合分散資源、搭建公共平臺(tái)等政策措施,在促進(jìn)文化服務(wù)貿(mào)易發(fā)展方面進(jìn)行有益嘗試,為中華文化“走出去”、國(guó)外優(yōu)秀文化“引進(jìn)來(lái)”提供“傳輸”、“中轉(zhuǎn)”通道,打造文化貿(mào)易的樞紐港。3年間平臺(tái)已經(jīng)吸引國(guó)內(nèi)外61家中外文化企業(yè)入駐,涵蓋了媒體出版、產(chǎn)權(quán)交易、數(shù)字移動(dòng)、演藝娛樂(lè)、服務(wù)貿(mào)易等主流文化領(lǐng)域,入駐企業(yè)注冊(cè)資本共計(jì)7.8億人民幣。目前,平臺(tái)已與40多家國(guó)際、國(guó)內(nèi)文化機(jī)構(gòu)或重要企業(yè)建立優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的合作關(guān)系。

上海這個(gè)“政府推動(dòng)、企業(yè)運(yùn)作”的國(guó)際文化服務(wù)貿(mào)易平臺(tái)是國(guó)家批準(zhǔn)的改革試驗(yàn)田。在中國(guó)有40多個(gè)保稅區(qū),這些保稅區(qū)曾經(jīng)為我們?cè)趪?guó)際貨物貿(mào)易方面提供了非常多的經(jīng)驗(yàn),那么這些經(jīng)驗(yàn)是否可以嫁接到文化的國(guó)際貿(mào)易中?很多文化企業(yè)在走出去的路上遇到許多的“第一次”或“無(wú)章可循”,這個(gè)平臺(tái)是否可以提供一些案例進(jìn)行突破?