France's national soccer team head coach Didier Deschamps (R) and striker Karim Benzema (2nd R) attend a training session at Maracana stadium in Rio de Janeiro July 3, 2014. France will face Germany in a 2014 Brazil World Cup quarterfinal match on July 4, 2014. [Photo/Agencies]

據Goal.com網站7月4日報道，巴西世界杯四分之一決賽，胡梅爾斯上半場的一記頭球幫助德國以1-0戰勝法國，德國也得以成為第一支挺進半決賽的球隊。

進球功臣胡梅爾斯效力于德國的多特蒙德俱樂部，由于流感侵襲他缺席了上一場對陣阿爾及利亞的八分之一決賽。賽前德國陣中多名隊員受到流感侵襲，對于勒夫的備戰和排兵布陣造成了一定的影響。

德國本場開局不錯，但全場第一腳射門卻是來自法國。第7分鐘，本澤馬接到瓦爾布埃納（Mathieu Valbuena）的傳球后凌空射門，可惜稍稍偏出球門。

第12分鐘，克洛斯左側任意球傳球，禁區內胡梅爾斯高高躍起，頭球攻破了法國門將洛里斯的十指關。

直到上半場結束前11分鐘，德國門將諾伊爾才做出本場比賽的第一次撲救，他反應敏捷，擋出了瓦爾布埃納左腳的凌空抽射。隨后本澤馬的第二腳打門受到胡梅爾斯的封堵后高出了橫梁。

下半場開始后，法國小心翼翼地向前推進，希望能夠盡早扳平比分，不過60分鐘時瓦拉尼（Varane）接到右路傳中后的頭球對于諾伊爾沒有任何威脅。

比賽結束前14分鐘，本澤馬在禁區內創造了機會，但胡梅爾斯再次及時趕到，封堵了射門角度。隨后馬圖伊迪（Blaise Matuidi）右路的射門被諾伊爾擋出。

之后本澤馬的小角度打門又被諾伊爾單掌擊出，在最后時刻法國沒有把握住機會，遺憾遭到淘汰，德國成為第一支進入四強的球隊。

（譯者 timduncan21 編輯 齊磊）