2014巴西世界杯 > 邊學英語邊看球

    內馬爾因傷“缺席剩余比賽”

    中國日報網

    2014-07-07 09:40:30

    打印

    發送

    我來說兩句

    巴西世界杯四分之一決賽,巴西隊與哥倫比亞隊比賽最后時刻,內馬爾被對方球員蘇尼加從背后撞倒,蘇尼加的膝蓋停在了內馬爾的脊椎骨上。內馬爾被確診為第三腰椎橫突骨裂,將無緣本屆世界杯的剩余比賽。

    內馬爾因傷“缺席剩余比賽”
    Brazil's Neymar holds his back after being fouled during the World Cup
    quarterfinal soccer match between Brazil and Colombia
    at the Arena Castelao in Fortaleza, Brazil,
    Friday, July 4, 2014. (Agencies)

    Neymar fractured a vertebra in his lower back in Brazil's quarterfinal win over Colombia, ruling him out for the rest of the tournament.

    在四分之一決賽巴西戰勝哥倫比亞的比賽中,內馬爾腰椎骨骨裂,將缺席本屆世界杯剩余的比賽。

    上文中的rule him out for the rest of the tournament即“使他無法參加世界杯剩余的比賽”,這里的rule out表示不參加比賽并非他個人所愿,而是被迫的,rule out指“將…排除”,如,The regulations rule out anyone under the age of eighteen.(按規定,18歲以下的人都不能參加。)巴西隊隊長席爾瓦也因為在這場比賽中收到第二張黃牌而將無法參加下一場對陣德國的半決賽,his second yellow card ruled him out for the semi-final match against Germany.總之,內馬爾和席爾瓦都將“無法參加比賽”(stay off the field/sit out the match)。

    如果退出比賽的決定由選手自己做出,則可用to pull out of the game,to withdraw from the game或to call the game off來表示,如,he withdrew from the game due to injury(他因傷決定退賽)。

    (中國日報網英語點津 Helen)

     

    編輯:馬文英
     

    相關閱讀

    阿根廷加時賽1:0淘汰瑞士隊。賽后,阿根廷隊主教練薩維利亞表示,他不敢幻想與勁敵巴西對陣世界杯決賽。 >詳細>>

     
     
    China Daily世界杯報道合作伙伴
    久久中文字幕精品| 无码丰满少妇2在线观看| 无码国产色欲XXXX视频| 久久亚洲2019中文字幕| 精品无人区无码乱码毛片国产| 无码精品A∨在线观看十八禁 | 人妻无码中文字幕免费视频蜜桃 | 久久久久无码精品| 中文无码成人免费视频在线观看| 性色欲网站人妻丰满中文久久不卡| 成年无码av片在线| 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频 | 影音先锋中文无码一区| 精品人妻系列无码天堂| 亚洲成A人片在线观看无码不卡 | 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 亚洲人成无码网站久久99热国产| 波多野结衣AV无码| 精品人无码一区二区三区| 无码国产精成人午夜视频一区二区| 国产成年无码久久久免费| 熟妇人妻无乱码中文字幕真矢织江 | 亚洲av无码潮喷在线观看| 精品人妻无码区在线视频 | 久久久网中文字幕| 精品久久久久久无码中文字幕一区 | 精品欧洲av无码一区二区14| 最近免费中文字幕大全免费| 日韩精品一区二区三区中文| 日韩va中文字幕无码电影| 中文无码喷潮在线播放| 亚洲高清无码综合性爱视频| 超清无码无卡中文字幕| 漂亮人妻被中出中文字幕久久| 在线看福利中文影院| 色综合久久综合中文综合网| 人妻无码αv中文字幕久久琪琪布| 制服丝袜人妻中文字幕在线| 中文字幕亚洲色图| 欧美精品丝袜久久久中文字幕 | 亚洲AV无码欧洲AV无码网站 |