德國VS阿根廷：鹿死誰手？

7月13日將見證德國與阿根廷的第三次世界杯決賽抗衡。到目前為止，雙方互為勝負(fù)：歷史上，西德在1986年墨西哥世界杯上輸給了馬拉多納率領(lǐng)的阿根廷隊(duì)，4年后德國在羅馬得以雪恥。

過往的記憶揮之不去，那些傳奇讓人們無比敬仰。比如，在1990年意大利世界杯上，馬拉多納就將當(dāng)時德國隊(duì)長洛塔爾·馬特烏斯（Lothar Matth?us）稱為“我所遇到的最強(qiáng)對手”。1986年的狂喜很快在意大利轉(zhuǎn)變成了眼淚，世界見證了野獸般的阿根廷隊(duì)有兩人被罰下場以及馬拉多納在他的第二故鄉(xiāng)（意大利）遭世人奚落。戲劇性的逆轉(zhuǎn)來自于尤爾根·克林斯曼、魯?shù)稀の掷諣栆约鞍驳铝襾喫埂げ祭啄髁P的一記爭議點(diǎn)球鎖定勝局，這些記憶將會被重新提起。

宿敵重逢，誰會封神？

歐洲球隊(duì)有可能在南美捧杯嗎？

之前，就有傳言說，在巴西，一個歐洲球隊(duì)想奪冠是不可能的。氣候、陌生環(huán)境等對歐洲球隊(duì)來說都被認(rèn)為是不利因素。但是，德國隊(duì)給了這些傳言一記有力的回?fù)簦麄儚谋辈康乃_爾瓦多、福塔萊薩、累西腓輾轉(zhuǎn)到氣候宜人的里約熱內(nèi)盧和貝洛奧里藏特，戰(zhàn)勝法國，重創(chuàng)東道主使其蒙受史上最大恥辱。

歐洲球隊(duì)在1962年和1978年折戟決賽。捷克斯洛伐克在智利被巴西打敗，而倫森布林克（Rob Rensenbrink）的壓哨射門打在立柱上被彈出，造成了荷蘭的“5公分遺憾”。那時，漂洋過海來到南美不是件容易的事。如今，德國在巴西的巴伊亞設(shè)立了訓(xùn)練基地，讓這里成為球隊(duì)的第二故鄉(xiāng)。他們期待自己的表現(xiàn)能將失敗的歷史掩埋。

梅西——馬拉多納，傳承與超越

在圣保羅的半決賽上，梅西好像消失了。他竭力掙脫范加爾為他設(shè)計的牢籠，當(dāng)他啟動的時候，我們看不到他的關(guān)鍵傳球。梅西無法復(fù)制馬拉多納在1986年墨西哥世界杯上的傳奇。事實(shí)上，他目前的表現(xiàn)像極了他的前任教練（馬拉多納）在1990年的狀況。

在意甲聯(lián)賽，由于對方后衛(wèi)的殘忍攻擊，使得馬拉多納含恨離開，他在那不勒斯只能間歇性出場了。在1986年，布魯查加接到馬拉多納一記助攻成功射門，鎖定勝局。這一幕與阿根廷對陣瑞士比賽中，梅西助攻天使迪馬利亞如出一轍。但是，梅西必須在馬拉卡納球場有更多長進(jìn)才能與球王比肩。一粒進(jìn)球就很能說明問題，要知道，馬拉多納在他的兩屆世界杯決賽上還沒有收獲過一粒進(jìn)球。

德國會是過往的翻版嗎？

從1982年到1990年，德國隊(duì)連續(xù)三次挺進(jìn)世界杯決賽。不管比賽態(tài)勢如何，他們都是奪冠大熱。他們想做到的時候，會表現(xiàn)得十分高效和堅定。

對本屆杯賽上勒夫的球隊(duì)的指責(zé)是由于目前的這支德國隊(duì)缺少這些特質(zhì)。缺乏殺手特質(zhì)讓他們在2010年世界杯、2008和2012年的歐洲杯上嘗到了苦頭。而如今在巴西，這種狀況好像又重現(xiàn)了。

最近幾年，德國隊(duì)致力于將傳統(tǒng)的德國打法與更高層次的傳切配合相融合并日臻完美，我們在貝洛奧里藏特欣賞到了這一點(diǎn)。德國青訓(xùn)體系的全面革新已進(jìn)行了十幾年，而他們?nèi)匀患缲?fù)著為國家隊(duì)輸送人才的重任。

巴西夢魘能被治愈嗎?

在7月9日賽后，范加爾表態(tài)，炮轟季軍爭奪戰(zhàn)毫無意義，他的這番話并未給失落的巴西隊(duì)多少安慰。即使巴西戰(zhàn)勝了對季軍賽意興闌珊的荷蘭，如果他們眼睜睜看到阿根廷在馬拉卡納奪冠，想必心理更不是滋味。

如果阿根廷無法創(chuàng)造歷史，那么賽后巴西電臺里，克里登斯清水復(fù)興合唱團(tuán)（Creedence Clearwater Revival）的“Bad Moon Rising”會成為帶著痛苦驅(qū)車返家的阿根廷球迷心情的最好注腳。"有爸爸呆在家里感覺如何？”不論藍(lán)白軍團(tuán)（La Albiceleste）走到哪里，都會聽到這句歌詞，而它現(xiàn)在又在耳邊回響了。

巴西人現(xiàn)在都變成了德國人了，就像他們在圣保羅半決賽時化身荷蘭時那樣。否定阿根廷可能僅僅是一種心靈慰藉，因?yàn)樗箍评锏氖Ыo了他們撕心裂肺的痛苦。

（譯者：劉天嬌　編輯：王旭泉）