習(xí)近平在墨西哥參議院的演講(全文)

女士們、先生們、朋友們！

攜手合作、共創(chuàng)未來(lái)，是時(shí)代對(duì)我們的召喚，是歷史賦予我們的使命。雙方應(yīng)該在《中墨聯(lián)合聲明》精神指引下，齊心協(xié)力，鍥而不舍，共同推進(jìn)兩國(guó)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

第一，我們要堅(jiān)持平等相待、加強(qiáng)戰(zhàn)略協(xié)作。貴國(guó)總統(tǒng)貝尼托·華雷斯曾說(shuō)過(guò)：“無(wú)論人與人還是國(guó)與國(guó)之間，尊重他人權(quán)利才能帶來(lái)和平。”中國(guó)古代思想家孔子說(shuō)過(guò)：“己所不欲，勿施于人。”

面對(duì)復(fù)雜多變的國(guó)際形勢(shì)，中墨兩國(guó)應(yīng)該堅(jiān)持互尊互信，在涉及彼此核心利益和重大關(guān)切的問(wèn)題上，在探索符合各自國(guó)情發(fā)展道路的努力中，繼續(xù)相互理解、相互支持。

雙方應(yīng)該保持高層交往勢(shì)頭，充分發(fā)揮高層交往對(duì)兩國(guó)關(guān)系的引領(lǐng)作用。兩國(guó)政府、立法機(jī)構(gòu)、政黨、地方應(yīng)該加強(qiáng)往來(lái)，加強(qiáng)治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)交流和互鑒。

雙方應(yīng)該充分發(fā)揮兩國(guó)常設(shè)委員會(huì)、戰(zhàn)略對(duì)話、議會(huì)對(duì)話論壇等機(jī)制作用，加強(qiáng)對(duì)話磋商，增進(jìn)戰(zhàn)略互信，維護(hù)兩國(guó)共同利益。

第二，我們要堅(jiān)持合作共贏、促進(jìn)共同發(fā)展。發(fā)展是增進(jìn)人民福祉、促進(jìn)社會(huì)進(jìn)步的根本途徑，是中墨兩國(guó)共同面臨的最重要議程。雙方應(yīng)該牢牢把握共同發(fā)展的主題，將對(duì)方發(fā)展視為自身發(fā)展的機(jī)遇，在合作中促進(jìn)各自發(fā)展，又通過(guò)各自發(fā)展推動(dòng)共同發(fā)展。

中墨兩國(guó)經(jīng)濟(jì)各具特色、各有所長(zhǎng)。雙方可以就各自發(fā)展戰(zhàn)略加強(qiáng)溝通，落實(shí)兩國(guó)共同行動(dòng)計(jì)劃，在鞏固礦業(yè)、農(nóng)業(yè)、通信等傳統(tǒng)領(lǐng)域合作的同時(shí)，大力拓展能源、交通、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、高技術(shù)以及清潔能源、節(jié)能環(huán)保、高端裝備制造等新興領(lǐng)域合作。

雙方應(yīng)該堅(jiān)持貿(mào)易和投資并重，通過(guò)擴(kuò)大相互投資，優(yōu)化貿(mào)易結(jié)構(gòu)，加強(qiáng)產(chǎn)業(yè)對(duì)接，做大做好合作蛋糕，提高兩國(guó)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，創(chuàng)造更多就業(yè)機(jī)會(huì)。

雙方應(yīng)該搭建更多平臺(tái)，促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)界、企業(yè)界加強(qiáng)交流、深化友誼，在貿(mào)易促進(jìn)、市場(chǎng)拓展、投資興業(yè)等方面開(kāi)展各種形式的互利合作，分享彼此發(fā)展機(jī)遇，促進(jìn)雙邊經(jīng)貿(mào)合作平衡發(fā)展。

中方不尋求貿(mào)易順差，愿始終保持開(kāi)放姿態(tài)，積極增加進(jìn)口墨西哥產(chǎn)品，特別是高附加值產(chǎn)品。中墨應(yīng)該共同反對(duì)保護(hù)主義，堅(jiān)持通過(guò)對(duì)話協(xié)商解決經(jīng)貿(mào)摩擦，為擴(kuò)大雙邊經(jīng)貿(mào)合作營(yíng)造有利環(huán)境。