新年將至，LT雙語(yǔ)新聞?lì)l道年末大盤點(diǎn)，特別奉送2006年年度十大新聞，題材多樣、內(nèi)容有趣，雙語(yǔ)切換，讓你在看新聞的同時(shí)，學(xué)到新詞，學(xué)會(huì)新聞翻譯。

健康篇

	誰讓你變成了胖妞？ 和男朋友同住容易讓你養(yǎng)成不健康的飲食習(xí)慣，體重增加了該怪誰？要怪就怪“他”。瀏覽全文
	女人：將節(jié)食進(jìn)行到底！ 對(duì)于很多想保持苗條身材的女性來說，節(jié)食可能是件一輩子的事。確切點(diǎn)說，是31年。可無論有多長(zhǎng)，這是一場(chǎng)女性心甘情愿跑下去的“馬拉松”。瀏覽全文
	研究表明：睡眠不足的女性易發(fā)胖 一項(xiàng)很有說服力的研究表明，長(zhǎng)期睡眠不足的女性易發(fā)胖。不想變成胖妞？那就乖乖的補(bǔ)足睡眠吧！瀏覽全文
	大號(hào)手提包--女性健康殺手   大手提包已成為職業(yè)女性一個(gè)不可缺少的時(shí)尚配件，而健康專家們發(fā)出警告，手提包時(shí)尚，可健康價(jià)更高。瀏覽全文
	今天你睡“美容覺”嗎？ 美人是睡出來的！信不信由你！有研究為證：睡眠對(duì)于面容和身體健康有著至關(guān)重要的作用！瀏覽全文
	調(diào)查顯示：多數(shù)美國(guó)媽媽睡眠不足 美國(guó)一項(xiàng)調(diào)查表明，美國(guó)有一半的媽媽睡眠不足，這些媽媽認(rèn)為，如果她們睡眠充足，能做個(gè)更加稱職的媽媽。瀏覽全文
	加班加點(diǎn)更易損害女性健康 工作時(shí)間過長(zhǎng)對(duì)于女性的消極影響要比男性大，因?yàn)檫@會(huì)導(dǎo)致女性吸煙、喝咖啡以及吃不健康的食品。 瀏覽全文
	研究發(fā)現(xiàn)：幸福婚姻有助于緩解女性壓力 有人把“家”比作“港灣”。這在一項(xiàng)科學(xué)研究中得到了證明：幸福美滿的婚姻有助于緩解女性的壓力。瀏覽全文

1

2

3

4

5