您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
     





     
    Casino Royale《皇家賭場》(精講之三)
    [ 2007-08-03 11:11 ]

    影片對白  I would ask you if you could remain emotionally detached, but I don't think that's your problem, is it Bond?

    文化面面觀  James Bond 的間諜生涯

    考考你  一展身手

    Download

    影片對白

    M:Quite the body count you're stacking up.She was tortured first. As you'd already killed her husband, she must have been the only one left to question. Did she know anything that could compromise you?

    Bond: No.

    M: Not your name? What you were after?

    Bond: No.

    M: Dimitrios worked as middle-man. Always knew how to put his hand on weapons and people who could use them. He worked with anyone who had money. For years hewas involved witha man we knew as Le Chiffre, private banker to the world's terrorists. He invested their money and gave them access to it wherever they wanted.. Oh good, you're here. Albanian, we believe. Chess prodigy, a bit of a mathematical genius and liked to prove it by playing poker.

    Bond: Ow. So you can keep an eye on me?

    M: Yes. When they analyzed the stock market after 9/11, the CIA discovered a massive shorting of airlines stocks. When the stockshit bottomon 9/12, somebody made a fortune. The same thing happened this morning with Skyfleet stock, or was supposed to. With their prototype destroyed, the company would be near bankruptcy. Instead, somebody lost over 100 million dollars betting the wrong way.

    Bond: You think it's this man, Le Chiffre?

    M: Which would explain how he could set up ahigh stakespoker game at Casino Royale in Montenegro. Ten players, $10 million buy in, five million re-buy. Winner takes all, potentially one hundred fifty million.

    Bond: Good, then we'll know where he'll be. Do you want aclean killor do you want to send a message?

    M: We want him alive. Le Chiffre doesn't have a hundred million to lose.

    Bond: He must have beenplaying the stock marketwith his client's funds. They're not going to be too happy when they find out it's gone.

    M: We can't let him win this game. If he loses, he will have nowhere to run; we'll give him sanctuary in return for everything he knows. I'm putting you in the game, replacing someone who's playing for a syndicate. According to Villiers, you're the best playerin the service. Trust me, I wish it wasn't the case. I would ask you if you could remain emotionally detached, but I don't think that's your problem, is it Bond?

    Bond: No.

    妙語佳句,活學活用

    1. Quite the body count you're stacking up.

    M 這句話的意思是"Bond is killing lots of people."Body count "尸體的數量"。Stack 指的是"堆成堆"。

    2. Be involved with

    這個片語也寫作 get involved with,意思是"Become associated, especially in an emotional or sexual way和……有關系",例如:He joined the company last year but never really got involved in the work.

    3. Hit bottom

    這個片語也寫作touch bottom,意思是"Reach the worst or lowest point",例如: When wheat prices touch bottom, the farmers will be up in arms (武裝斗爭).

       上一頁   1   2   3   下一頁  
     
     
    相關文章 Related Stories
     
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內最熱門

         
      《一曲銷魂》:Killing me softly with his song
      “異性戀”說法多
      小心寬邊太陽鏡!
      Vehicles ordered off road for drill
      英國七成多司機不會看地圖

    本頻道最新推薦

         
      女孩的心思誰能猜:Suspended from class
      《說點什么吧》:Say something anyway
      Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
      Livestock disease spreads in Britain
      Working magic in the garden with beans

    論壇熱貼

         
      How to say "見人說人話,見鬼說鬼話“ in en?
      形容人有“親和力”都有哪些形容詞?
      “低生育,素質好,男女都是寶”,怎么譯為好?請教高手!
      請問“老鄉”這個詞怎么翻譯?
      C-E: how to say "路盲"?
      各位,“相親”英語怎么說?






    成人无码网WWW在线观看| 一本一道AV无码中文字幕| 日韩中文字幕在线观看| 国精品无码一区二区三区在线| 最近2019在线观看中文视频| www无码乱伦| 亚欧免费无码aⅴ在线观看| 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇| 免费一区二区无码视频在线播放| 性无码免费一区二区三区在线 | 亚洲一区二区三区AV无码 | 中文字幕一二三区| 亚洲精品无码久久久| 国产热の有码热の无码视频| 亚洲日韩v无码中文字幕 | 无码八A片人妻少妇久久| 亚洲中文字幕无码久久综合网| 国产乱子伦精品无码专区| 欧洲Av无码放荡人妇网站| 亚洲VA中文字幕无码一二三区| 久久伊人中文无码| 天堂网在线最新版www中文网| 久本草在线中文字幕亚洲欧美| 日韩精选无码| 无码AV大香线蕉| 亚洲中文字幕一二三四区苍井空 | 变态SM天堂无码专区| 人妻少妇精品无码专区二区| 亚洲国产成人片在线观看无码| 中文字幕无码第1页| 亚洲国产无套无码av电影| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽ | 人妻av无码一区二区三区| 亚洲色无码一区二区三区| 亚洲韩国精品无码一区二区三区| 亚洲AV无码一区东京热| 无码人妻久久久一区二区三区| 精品深夜AV无码一区二区| 人妻丰满?V无码久久不卡| 色吊丝中文字幕| 最近2019年免费中文字幕高清|