|
“好修的學(xué)分”怎么說
[ 2007-09-12 11:00 ]
開學(xué)了，大家都要仔細(xì)考慮該選修什么課，好拿到足夠的學(xué)分畢業(yè)。“學(xué)分”正式的說法是“credit hour”，一個(gè)學(xué)分通常指的是在一個(gè)學(xué)期內(nèi)每周上課一小時(shí)。作學(xué)生的人都知道，有些課程很難修，學(xué)分就很難拿到手，有些相反就很容易啦。今日我們就來看看這個(gè)“好修的學(xué)分”怎么說。
1. I don't want to study any more, I just want some easy grades!
我再也不想學(xué)習(xí)了，我只想要一些好修一點(diǎn)的分?jǐn)?shù)。
世界上就是那么不公平，同樣是三學(xué)分的課，有些課就要考三次試，十次作業(yè)外加一份期未報(bào)告。有些課不但不用考試連 homework 也沒幾次。像這種很好拿的分?jǐn)?shù)英文就叫 easy grade。例如：Just give me some easy grade! 可能是許多學(xué)生的共同心愿吧。
2. It's a cake course.
這是一門大補(bǔ)丸的課。
我們說一門課很好修，就用 cake course 這個(gè)表達(dá)，或是只說 It's a cake，別人也是會(huì)了解的。還有我聽一個(gè)從柏克萊大學(xué)來的學(xué)生說，他們把很補(bǔ)的課程叫 Mickey Mouse，很有趣吧? 大家參考參考。
（改編自：小笨霖英語筆記本 英語點(diǎn)津 Annabel 編輯）
我要學(xué)習(xí)更多口語表達(dá)
|
