當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Business Hot Word 經濟

價格戰 price war

中國日報網 2012-08-20 09:14

最近，蘇寧、京東和國美的價格戰接連上演，你從中得到實惠了嗎？媒體報道稱，不少網友都反映，三家的產品降價并不明顯，或許只是借機炒作宣傳。

請看相關報道：

An ongoing price war between Chinese online retailers may have temporarily spiked sales, but it has also triggered concerns among consumers over potential market disruptions.

最近正在上演的電商價格戰或許可以暫時促進銷量，但同時也引發消費者擔憂，恐會因此導致市場混亂。

Price war就是最近熱議的“價格戰”。幾家online retailers（電商）發起了一場price-cutting race（降價競賽），但從實際來看倒更像是一次promotional stunt（宣傳炒作）。

價格戰可能是比較有效的一種marketing strategy（營銷策略），能在短時間內提高sales revenue（銷售收入）。但分析人士指出，電商應該注重提供diverse products（多樣化的產品）和better service（更好的服務），而不僅僅是try and occupy a larger portion of the online retail market（試圖占據更大的電商市場份額）。

相關閱讀

價格欺詐 price cheating

價格壟斷 price-fixing

價格違法行為 price violation

壟斷價格 monopoly price

（中國日報網英語點津 Helen）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。