您現在的位置: Language Tips> Focus> 2012年兩會專題> 兩會熱詞> 醫療改革  
       
     





     
     
    醫療游客 medical tourist
    [ 2009-12-03 16:21 ]

    上周日,前阿根廷小姐死于整形手術并發癥,這一消息令她的粉絲們震驚了。近年來在阿根廷做整形手術的人數直線上升,在過去五年內增長了60%。前阿根廷小姐的死或許對熱衷于整形的人們會有所警示。

    請看外電的報道:

    Estimates say that 1 in 30 Argentines has gone under the knife, making surgeons here some of the most experienced on the globe, attracting large number of medical tourists.

    據估計每30個阿根廷人里就有一個人做過(整形)手術,這也使當地產生了世界上手術技巧最嫻熟的一些整形醫師,并因此吸引了大批醫療游客。

    在上面的報道中,medical tourist就是“醫療游客”,指那些到技術精湛的國家就醫,順便到當地旅游的人。Medical tourism和medical travel都屬于medical tour(醫療旅游),但是和medical tourist不同,medical traveler(醫療旅者)是指那些因為危急疾病到國外求醫的病人,一般沒有閑情參觀國外的名勝。相比之下,medical tourist所要治療的都是不危及生命的身體缺憾,大部分時間都是在旅游。

    現在tourism(旅游業)是許多國家的重要經濟支柱,針對游客的各種服務也日趨完善。游客在出國前可以讓tourist agency(旅行社)幫忙安排行程,出國時如果是package tour(跟團旅游)的話,要聽從tourist guide(導游)的安排。當然你也可以選擇self-organized tour/DIY tour(自助游),但是要小心不要碰上tourist trap(敲游客竹杠的地方)。

    相關閱讀

    自助游怎么說

    入境旅游市場

    生態旅游

    (中國日報網英語點津 陳丹妮,編輯:Helen)

    點擊查看更多新聞熱詞

     

    分享按鈕
    中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
    相關文章 Related Story
     
     
     
    本頻道最新推薦
     
    Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》之一
    不容忽視的“她力量”
    Women deputies call for greater female voice
    Cupboard love
    整治“抗生素濫用”
    翻吧推薦
     

     

    亚洲中文字幕无码爆乳AV| 狠狠精品久久久无码中文字幕| 亚洲av无码av制服另类专区| 无码毛片AAA在线| 亚洲精品成人无码中文毛片不卡| 亚洲一区爱区精品无码| 99国产精品无码| 免费a级毛片无码| 日本一区二区三区精品中文字幕| 在线中文字幕播放| 免费A级毛片无码无遮挡| 无码人妻一区二区三区在线视频| 亚洲日本中文字幕天堂网| 无码AV片在线观看免费| 亚洲日韩VA无码中文字幕| 最近2018中文字幕免费视频| 无码专区—VA亚洲V天堂| 中文字幕无码高清晰| 亚洲人成影院在线无码观看| 国产成人AV无码精品| 国产精品无码久久综合| 最好看更新中文字幕| 色综合久久中文字幕无码| 亚洲av中文无码乱人伦在线咪咕| 亚洲国产人成中文幕一级二级| 久久精品中文騷妇女内射| 久久精品中文无码资源站| 无码中文人妻在线一区二区三区| 国产成人无码AV一区二区在线观看| 国产成人无码A区在线观看视频| 波多野42部无码喷潮在线| 久久精品国产亚洲AV无码娇色| 五月丁香啪啪中文字幕| 久久中文字幕视频、最近更新 | 波多野结衣AV无码久久一区 | 成人A片产无码免费视频在线观看| 天堂Aⅴ无码一区二区三区| 婷婷四虎东京热无码群交双飞视频| 久久亚洲AV成人无码| 亚洲国产无套无码av电影| 色综合久久中文字幕无码|