 生態(tài)旅游
[ 2008-10-17 09:11 ]
生態(tài)旅游所闡發(fā)的人與自然和諧相處的理念依稀可以在我國(guó)古代先哲們那里找到思想的源泉，但是，生態(tài)旅游在我國(guó)的發(fā)展目前仍處于理論界研究發(fā)展，實(shí)際行為較少。目前的生態(tài)旅游主要是依托于自然保護(hù)區(qū)、森林公園、風(fēng)景名勝區(qū)等來(lái)發(fā)展的。
請(qǐng)看外電的報(bào)道：
Though there are no exact figures for the ecotourism segment, a government-sponsored push for rural tourism -- usually involving staying with farmers -- has become popular in China in recent years.
雖然生態(tài)旅游方面還沒(méi)有確切的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，不過(guò)近年來(lái)由政府資助推出的鄉(xiāng)村旅游項(xiàng)目（通常被稱為“農(nóng)家樂(lè)”）卻已在中國(guó)廣受歡迎。
上面的報(bào)道中，ecotourism就是近幾年經(jīng)常被提及的一種旅游形式“生態(tài)旅游”，其實(shí)就是ecological和tourism兩個(gè)詞結(jié)合而成的，類似的用法還有eco city（生態(tài)城市），eco-farming（生態(tài)農(nóng)業(yè)）等。另外，這里還提到了rural tourism “鄉(xiāng)村旅游”，算是ecotourism的一個(gè)初步形式吧。其他常見(jiàn)的旅游形式還有：package tour（背包游），DIY tour（自助游），group/organized tour（團(tuán)體游），medical tour（醫(yī)療旅游）等。
（英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）
|
