什么是“高凈值家庭”？

近日，中國建設(shè)銀行聯(lián)合波士頓咨詢公司聯(lián)合發(fā)布了中國財富管理市場報告。報告顯示，北京、上海、天津、廣東和浙江的高凈值家庭密度最高，其中北京是中國富人最集中的地區(qū)。

請看相關(guān)報道：

The report said there are more than 200 high-net-worth families out of every 10,000 families in Beijing.

報告顯示，北京每萬戶家庭中高凈值家庭數(shù)量超過200戶。

High-net-worth families就是“高凈值家庭”，也可用high-net-worth households表示。指可投資資產(chǎn)（investable assets）超過600萬元的家庭。如果按可支配收入劃分，家庭年均可支配收入（annual average household disposable income）至少為2萬美元的人群被稱為富裕階層（affluent class）。

報告顯示，inland regions（內(nèi)陸地區(qū)）高凈值家庭數(shù)量增速超過全國平均水平；廣東、浙江等地因drop in business owners' wealth（企業(yè)主資產(chǎn)縮水）和companies' operating difficulties（企業(yè)經(jīng)營困難）等因素影響高凈值家庭數(shù)量增幅較低。

相關(guān)閱讀

富裕階層 affluent class

中等收入陷阱 middle income trap

隱性收入 hidden income

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞