當前位置: Language Tips> 流行新詞

    好讀不倦的“專業(yè)學生”

    中國日報網(wǎng) 2013-12-24 14:37

     

    你認識這樣的人嗎?已經(jīng)讀到博士或擁有多個學位卻依然尋求深造機會,而同齡人都已經(jīng)工作好多年了。讀書似乎是他們最大的樂趣和人生的意義所在。這樣的人被稱為“專業(yè)學生”,英文表達是professional student。

    好讀不倦的“專業(yè)學生”

     

    Professional student refers to a person who receives multiple degrees and keeps taking courses instead of holding a profession related to the degrees earned. It can be a compliment or an insult depending on the speaker.

     

    “專業(yè)學生”指的是那種已經(jīng)拿到好幾個學位,依然繼續(xù)進修深造,而不是去從事和既得學位有關的職業(yè)的人。這個稱號可能是褒揚,也可能是挖苦,取決于講話的人。

     

     

    Ex. 1: a compliment

    "Man, I think you're so cool for writing a dissertation on Mesoamerican maize fertilization. You're a real professional student!"

    “老兄,你寫的關于中美洲玉米受精的論文實在是太酷了。你真是個不折不扣的專業(yè)學生!”(褒揚)

     

    Ex. 2 an insult

    "Hey Jack, won't you get a real job and quit being a professional student?"

    “嘿,杰克,你干嘛不去找份真正的工作,老是做專業(yè)學生呢?”(挖苦)

     

    (中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮)

     

     
    中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。

    中國日報網(wǎng)雙語新聞

    掃描左側二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國日報雙語手機報

    點擊左側圖標查看訂閱方式

    中國首份雙語手機報
    學英語看資訊一個都不能少!

    關注和訂閱

    本文相關閱讀
    人氣排行
    搜熱詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽

    翻譯

    口語

    合作

     

    關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    国产精品无码a∨精品| 最好看更新中文字幕| 国产精品中文字幕在线观看| 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频| 亚洲中文字幕无码日韩| 久久精品中文无码资源站| 中文字幕性| 暖暖免费在线中文日本| 久久av高潮av无码av喷吹| 无码日韩人妻精品久久蜜桃| 久久亚洲日韩看片无码| 中文字幕你懂的| 日韩乱码人妻无码中文字幕久久 | 无码人妻精品中文字幕免费东京热 | 最近免费视频中文字幕大全| 亚洲一级特黄大片无码毛片| 国产成A人亚洲精V品无码| 亚洲精品高清无码视频| 久久AV无码精品人妻糸列| 精品久久久久中文字| 亚洲综合日韩中文字幕v在线| 亚洲精品无码永久在线观看| 久久久91人妻无码精品蜜桃HD| 国产精品ⅴ无码大片在线看| 水蜜桃av无码一区二区| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 亚洲精品无码乱码成人| 亚洲色中文字幕无码AV| 亚洲国产精品无码专区影院| 一本加勒比HEZYO无码人妻| 中文字幕无码精品三级在线电影| 中文字幕久久亚洲一区| 最好看的电影2019中文字幕 | 免费A级毛片无码无遮挡内射| 日本精品自产拍在线观看中文| 中文字幕免费在线观看| 最近2019年中文字幕6| 特级做A爰片毛片免费看无码| 免费无码作爱视频| 无码内射中文字幕岛国片| 国产亚洲精品a在线无码|