“西瓜辦”邀網友買西瓜

5月28日晚8點33分，“鄭州市西瓜辦開通官方微博，請大家關注。”隨著這樣一條簡單的信息發布，鄭州市西瓜辦的官方微博正式開通，很快成為網友關注的焦點，剛開始遭到不少人的“花椒”。截至昨日下午5點33分，“西瓜辦”的微博粉絲已突破2.1萬人。

請看《中國日報》的報道：

The office named its account "Watermelon Office" because it is simple and easy to remember, it said. However, the name immediately aroused curiosity among netizens, many of whom said they had never heard of such a government department handling only watermelon affairs. By Thursday, the micro blog had attracted more than 22,200 followers.

這個辦公室把自己的微博賬戶叫作“西瓜辦”，因為簡單又好記。然而，這個名字立即引來了網友的好奇，很多人表示從來沒有聽說過這種專門處理西瓜事務的政府部門。不過到周四，該微博的粉絲就已經突破了2.2萬人。

Watermelon Office就是“西瓜辦”，也就是幫農民賣西瓜的政府部門。西瓜是鄭州的major farm produce（大宗農產品），為了規范西瓜有序銷售，促進瓜農增收，“西瓜辦”應運而生。

“西瓜辦”是臨時機構，每年只在西瓜集中上市期間設立，從各單位臨時抽調人員組成，隨后解散。西瓜辦目前有兩名工作人員來maintain the micro blog account（維護微博賬戶）。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）