當(dāng)前位置: Language Tips> 名著選讀

    被美國(guó)總統(tǒng)引用過(guò)的中國(guó)風(fēng)

    滬江英語(yǔ) 2015-06-29 10:08

     

      

    被美國(guó)總統(tǒng)引用過(guò)的中國(guó)風(fēng)

    3.喬治﹒布什

      1989年美國(guó)總統(tǒng)喬治﹒布什在訪華的歡迎晚宴上兩度展示他的中國(guó)文化功底。在祝酒辭的一開(kāi)始,老布什就說(shuō):

      “There's a Chinese proverb that says:“One generation plants a tree; the next sits in its shade.”

      有一個(gè)中國(guó)諺語(yǔ)這樣說(shuō):前人栽樹(shù),后人乘涼,由此稱贊中國(guó)人正在栽種改革之樹(shù),而且這一代人已經(jīng)開(kāi)始收獲果實(shí)。

      隨后,老布什提到他和芭芭拉在中國(guó)旅行的難忘經(jīng)歷,特別是杜甫的老家四川。

      老布什提到乘船經(jīng)過(guò)三峽的經(jīng)歷時(shí)說(shuō):…where we relished the history of the Three Kingdoms and could almost hear the poet Li Bo's description of“the monkeys who screamed from the two sides without stopping.

      我們想起了三國(guó)故事,幾乎聽(tīng)到了詩(shī)人李白“兩岸猿聲啼不住,輕舟已過(guò)萬(wàn)重山”的描述。

     
    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

    中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

    掃描左側(cè)二維碼

    添加Chinadaily_Mobile
    你想看的我們這兒都有!

    中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

    點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

    中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
    學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

    關(guān)注和訂閱

    本文相關(guān)閱讀
    人氣排行
    熱搜詞
     
     
    精華欄目
     

    閱讀

    詞匯

    視聽(tīng)

    翻譯

    口語(yǔ)

    合作

     

    關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

    Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

    電話:8610-84883645

    傳真:8610-84883500

    Email: languagetips@chinadaily.com.cn

    亚洲av无码成人精品区| | 亚洲欧洲美洲无码精品VA| 亚洲 欧美 中文 在线 视频| 亚洲成a人片在线观看无码专区| 中出人妻中文字幕无码| 国产AV无码专区亚洲AVJULIA | 在线中文字幕播放| 天堂无码久久综合东京热| 色情无码WWW视频无码区小黄鸭| 中文精品99久久国产 | 中文字幕一二三区| 亚洲精品无码日韩国产不卡?V| 国产亚洲AV无码AV男人的天堂| 2014AV天堂无码一区| 最近2019年中文字幕6| 中文字幕乱码中文乱码51精品| 久久精品无码一区二区三区免费| 特级无码毛片免费视频尤物| 国产成人无码一区二区在线观看| 欧美日韩中文字幕在线看| 亚洲AV无码一区二区三区国产 | 2024你懂的网站无码内射| 色情无码WWW视频无码区小黄鸭| 国产在线无码精品电影网| 911国产免费无码专区| 国产成人精品无码片区在线观看| 熟妇人妻AV无码一区二区三区| 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 国模无码人体一区二区| 无码国产精品一区二区免费虚拟VR | 91精品久久久久久无码| AV大片在线无码永久免费| 国产精品99精品无码视亚| 99热门精品一区二区三区无码| 97无码免费人妻超| 久久久人妻精品无码一区| 一级毛片中出无码| 人妻少妇久久中文字幕| 激情欧美一区二区三区中文字幕| 精品久久久无码人妻中文字幕豆芽|