抗戰(zhàn)勝利70周年紀(jì)念標(biāo)識(shí)發(fā)布

近日，國(guó)務(wù)院新聞辦公室發(fā)布中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年紀(jì)念活動(dòng)標(biāo)識(shí)。該標(biāo)識(shí)為紀(jì)念活動(dòng)唯一指定標(biāo)識(shí)。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

A logo marking the 70th anniversary of the end of the War of Resistance against Japanese Aggression (1937-45) and the end of World War II has been revealed by the Chinese government.
中國(guó)政府發(fā)布了紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年活動(dòng)標(biāo)識(shí)。

這里logo 就是標(biāo)識(shí)，來(lái)源于希臘語(yǔ) logos，是logotype的縮寫，可以是純粹的圖形，也可以是圖形與文字標(biāo)識(shí)（word mark）的組合。

該標(biāo)識(shí)以數(shù)字“70”，時(shí)間“1945-2015”，和平鴿，以及“V”字的長(zhǎng)城圖案（ V-shaped Great Wall）為設(shè)計(jì)元素，體現(xiàn)對(duì)中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)（Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression）暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)（the World War II）勝利的慶祝，亦代表中華民族組成的鋼鐵長(zhǎng)城，共同抗敵。

圖案上方為五只和平鴿由遠(yuǎn)及近展翅飛翔，表現(xiàn)對(duì)歷史的紀(jì)念、對(duì)和平的向往（demonstrate the memory of history and the aspirations for peace），也象征五大洲人民團(tuán)結(jié)一心，在血與火的洗禮后重生，攜手前行，共創(chuàng)美好未來(lái)（represent people from the five continents who are united and moving together toward a beautiful future after going through blood and fire）。

飛翔的和平鴿也表達(dá)了全國(guó)各族人民在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，承載著中華民族偉大復(fù)興的使命飛向未來(lái)（the Chinese people flying to a future of great rejuvenation under the leadership of the Communist Party of China）。

該標(biāo)識(shí)不能用作商標(biāo)（trade marks）或用作商業(yè)用途（commercial purposes）。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 劉秀紅）