起書名是個技術活 盤點那些改名換姓的名作（上）

5. THE SUN ALSO RISES
《太陽照常升起》

Ernest Hemingway's original title for The Sun Also Rises - Fiesta - was used for foreign-language editions. But he changed the American English version to The Sun Also Rises at the behest of his publisher.
歐內斯特?海明威（Ernest Hemingway）所著的《太陽照常升起》最開始的名字是《嘉年華》，這也是這部小說的外文版本的名字。但是應出版商的要求，他將美國版的書名改為《太陽照常升起》。